Examples of using Já bych se rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já bych se rád naučil, jak dělat to, jak vám někdo řekne, že je v ústavě, že nemusíte platit daně, tak aby se nemusely platit daně.
I would like to learn how to do that thing Where if somebody tells you it's in the constitution That you don't have to pay taxes, then you don't have to pay taxes.přistěhovalectví a obranu, ale já bych se rád zaměřil na aspekt, kterému je věnováno méně pozornosti,
immigration and defence, but I should like to focus on one aspect that receives less attention but is nevertheless extremelywhere if somebody tells you it's in the Constitution that you don't have to pay taxes, I would like to learn how to do that thing.PT Vážená paní předsedající, i já bych se rád přidal ke svým kolegům, kteří již právem blahopřáli našemu zpravodaji, panu Piecykovi, a kteří chválili práci,
PT Madam President, I should like to add my congratulations to those of my fellow Members who have already quite rightly congratulated our rapporteur,v tomto Parlamentu jsme souhlasili s mnoha zásadami, které španělské předsednictví oznámilo, a já bych se rád přidal ke své přítelkyni paní Andrikienėové a řekl, že pokud bude příště, jak se někteří obávají, bez námitek zvolen Írán,
we agree with many of the principles enunciated by the Spanish Presidency in terms of further reform, and I would like to join with my friend Mrs Andrikiento say that it will be a further death blow to the Council if Iran,No, já bych si rád objednal falešný psí hovínko.
Yeah, I would like to order the fake dog poo.A já bych si ji rád přečetl. Ale až bude dokončená.
A já bych si rád o tom promluvil.
And I would like to talk to you about it.Já bych si rád dal hot dog.
I would love a hot dog.A já bych si rád s někým zahrál.
And I would like somebody to play with.Ale, Steffane, já bych se ráda jednou vdala.
But, Steffan, I would like to get married someday.Já bych se také ráda připojila do vašeho knižního klubu, paní Chanová.
I would love to go to your book club, too, Mrs. Chan.Já bych si to rád nechal.
I would like to keep it.Já bych se ráda nedívala na televizi,
I would love to not watch TV,Já bych se totiž ráda umyla.
I would like to wash.Já bych se ráda zúčastnila dne mrtvých, vy ne?
I would love to go to the Day of the Dead, wouldn't you?Já bych se ráda warpnula k Mudslide bez mléčných výrobků.
I would like to warp myself to a dairy-free mudslide.Ale ty jsi zrušil školu. Já bych se ráda nedívala na televizi.
But you canceled school. I would love to not watch TV.Vlastně, já bych se ráda dozvěděla něco o mamčiných divokých letech.
Actually, I would like to hear more about Mama's wild oats.A já bych si rád dal mimosu bez šampaňského, prosím.
And I would love a mimosa, minus the champagne, please.
