Examples of using Já si vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To byli vaše peníze a já si je vzal.
To je na tobě, já si jeden vzal.
It's up to you. I took one.To byly tvý prachy a já si je vzal.
This was your money, and I took it.To, když jsi mi podávala tu první dvacetidolarovku a já si ji vzal.
That was when you handed me that first $20 bill, and I took it.Já si vzal Irku, ty Taliánku
Odjel jste a já si vzal jiné téma.
A já si ji vzal, abych uctil tvé závazky.
And I wed her to honor your responsibilities.A já si vzal Xenu!
Nějakej blbec spustil alarm a já si ho vzal jako rukojmí.
A já si vzal zpátky můj náhrdelník. Hádka se vystupňovala.
The argument escalated, And, uh, I took my necklace back.Já si ji vzal.
Teď je 17:35 a já si vzal psilocybin.
It is now 5:35pm and I have ingested the psilocybin.Máš moji dceru jako rukojmí, takže já si vzal naši ženu jako rukojmí.
Snažila ses, ale já si vzal den volna,
You tried, but I took a day off to spend with you,Ale já si vzal k srdci jeho proroctví.
But I took his prophecy to heart.Ten ji pak nechal i s dítětem a já si ji vzal z úcty k jejímu otci,
jsi si vzal její mámu a já si vzal Missi.
If you Teď by Pierce Homes patřily nám, byla by na tom lépe, ne? Kdyby měla peníze, když to šlo s Pierce Homes dolů, a já si je vzal.
And I would taken it, and Pierce Homes was ours right now, she would be better off, right? If she would had a little dough when Pierce Homes began to wobble.
