JAZYKOVÁ in English translation

• language
• linguistic

Examples of using Jazyková in Czech and their translations into English

A, kdo je tahle… jazyková osoba?
So, who is this… tongue person?

Skupina jazyků, které se vyvinuly ze společného předka se nazývá jazyková rodina.
A group of languages that descend from a common ancestor is known as a language family.

v první řadě je mezi nimi jazyková bariéra.
there's a language barrier there.

No, byla tam taká malá jazyková bariéra.
Yeah, we had a little bit of a language barrier.

Tomuhle já říkám jazyková bariéra.
That's what I call a language barrier.

Přes různé nesnáze(nepřízeň vrchnosti, jazyková bariéra) dokázal libišský sbor pevně zakotvit v nové situaci toleranční doby.
Despite various troubles(disfavour of authorities, language barrier) managed Libiš congregation successfully to set in the new situation of the toleration period.

Jazyková rozmanitost má také významný dopad na každodenní život občanů EU, a to v důsledku pronikání médií,
Linguistic diversity also has a significant impact on the daily lives of EU citizens due to media penetration,

Doufáme, že další jazyková průprava v podobě dramatu,
We hope that further language training in the form of drama,

Jazyková rozmanitost Evropy tudíž představuje životně důležitou kulturní výhodu
Europe's linguistic diversity therefore represents a vital cultural asset,

Naše jazyková škola není supermarket, kde je zákazník jen číslo a kde vám s nákupem nikdo nepomůže a neporadí.
Our language school is not a supermarket where the customer is only a number and where nobody can help you or provide an advice about your shopping.

Jazyková rozmanitost je součástí evropského kulturního dědictví
Linguistic diversity is part of Europe's cultural legacy

Naše jazyková škola(agentura), založena v roce 1992,
Our language school(agency), founded in 1992,

DE Jazyková rozmanitost Evropy je základním prvkem našeho intelektuálního dědictví
DE The linguistic diversity of Europe is an essential element of our intellectual heritage

je nejoblíbenější anglická jazyková zkouška, díky které můžete žít,
is the world's most popular English language test and can help you live,

V současnosti, bohužel, zjišťujeme, že jejich jazyková práva jsou ignorována
Today, I can only find, with regret, that their linguistic rights are refused

tam je jazyková bariéra a tak, ale kdykoliv jsem řekl něco jako.
there's a language barrier and everything, but whenever I said something like.

Jazyková část zkoušky probíhá formou konverzace týkající se specializace,
The language part of the examination takes place in form of a conversation about the specialization,

Proto porušujeme jazyková práva 40 milionů Evropanů a ochrana těchto práv je otázkou zásad,
We are therefore violating the linguistic rights of 40 million Europeans, and protecting those rights

je mezinárodně uznávaná standardizovaná jazyková zkouška, která umožňuje studentům prokázat jazykové schopnosti při žádosti o studium na zahraničních školách.
is an internationally accepted, standardized language exam, which allows students to show their language skills when applying for studying abroad.

jejich uplatňování nemůže být zaručeno, přestože je jazyková, etnická a regionální rozmanitost evropskou hodnotou.
their implementation cannot be guaranteed, although linguistic, ethnic and regional diversity is a European value.