Examples of using Je to jako bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jako bych pil.
It's as if I were drinking.Je to jako bych mačkal igeliťák plnej kuřecích kostí!
It's like I'm just pushing around a plastic bag full of chicken bones!Je to jako bych měl malou čepičku.
Feels like I'm wearing a tiny hat.Je to jako bych pomalu přestával existovat.
It's as if I'm slowly fading out of existence.Dokonce i když mám boty, je to jako bych chodil po ledu.
Even With My Shoes On, It's Like I'm Walking On Ice.Když mačkám klávesy, je to jako bych mu mlátil do zubů.
So in pressing the keys, I was like smashing his teeth.Je to jako bych říkala já.
It's as if it were me.Je to jako bych na sobě měla špínu… která ze mě nejde smýt.
It's like there's this filth that just can't be washed off me.Je to jako bych takto žil už dlouho.
It's like I have been living this for a long time.Je to jako bych podváděla Toma Bergerona.
Oh, feel like I'm cheating on Tom Bergeron.Je to jako bych ho ani neznala.
The cold of an empty bottle…♪ It's like I never even knew him.Je to jako bych… měl ve své hlavě dveře.
It's like there's a door in my head.Je to jako bych už byl vygumovaný.
It's as if I'm already being rubbed out.Je to jako bych opravdu letěl.
It's just like I'm really flying.Je to jako bych se znovu narodil.
It's like bein' reborn.Je to jako bych měl vybuchnout. Prosím, nováčku.
Please, new kid. It feels… like it's gonna explode.Je to jako bych se prodávala.
I feel like I'm selling out.Je to jako bych jí měl.
Itís as if I would had her.Je to jako bych sledoval film.
I can remember eating it, like I'm watching a movie.Je to jako bych….
It's like this.
