Examples of using Je to jako v in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jako v hodinkách… jenom větší.
It's like the inside of a watch… only bigger.Ne, je to jako v matematice.
No. Is like in mathematics.Je to jako v X-Factoru?
Feels like I'm on X Factor, innit?Je to jako v X-Factoru.
Feels like I'm on X-Factor, innit.Je to jako v Japonsku.
Můj bože. Je to jako v románu Philipa K.
It's like the inside of a Philip K. Oh, God.Je to jako v divadle, viďte?
It's a kind of theater, isn't it?Je to jako v románu Philipa K.
It's like the inside of a Philip K.Je to jako v románu od Philipa K.
It's like the inside of a Philip K.Možná… teoreticky, ale je to jako v paralelním světě.
Uh… Maybe in theory, but this is some kind of parallel universe.Možná… teoreticky, ale je to jako v paralelním světě.
Is some kind of parallel universe.Je to jako v obchoďáku.
It's just like at the mall.Je to jako v posilovně.
It's like at the gym.Ale je to jako v kině, brácho. Nejdřív se projde přes pokladnu.
But this is like at the movies, you go to the box office first.Tak dobře. V podstatě je to jako v Čelistech.
All right, basically is like in Jaws.Je to jako v řecký tragédii,
It's like in one of those Greek tragedies,Nevím, jak dobře znáš Supermana, ale je to jako v Supermanovi 2, když ztratí své schopnosti.
I don't know how familiar you are with the Superman oeuvre, but it's like in"Superman II," when he loses his powers.Je to jako v ráji, s drikem v levé ruce
It's like in paradise with a drink Je to jako v tom filmu,"Apocalypse Now", používali to ny ochranu svých hranic a barikád.
It's like in the movies, Je to jako v Nadčlověk II,
It's like in Superman II,
