Examples of using Je to jed in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale je to jed, co když.
But it's a poison, so what if.Je to jed z hrotu postroje?
Is that venom from the harness spike?Vlastně je to jed, který sem prosakuje z jiného světa.
Actually, it's a poison, and Je to jed?
Is this poison?Je to jed.
This is poison.Je to jed!
They're poison!Je to jed. Podomácku vyrobený mou maličkostí.
It's a poison, homemade by yours truly.Je to jed.
That's a poison.Je to jed, o kterém se ví, že vyvolává samovolný potrat.
It's a poison that's been known to facilitate self-abortion.Je to jed z jeho ruky.
It is a poison tempered by himself.Vsadím se, že je to jed na krysy.
I bet it's a toxin that the rats ingested.Je to jed.
Ugh, it's poison.Je to jed?
Is it a toxin?V podstatě je to jed.
Actually, they're poison.Je to jed, Matty.
It's a poison, Matty.Pro mne je to jed.
Je to jed. Proto ničí houby.
It's a poison. That's why it kills fungi.Je to jed. Proto to zabíjí plísně.
It's a poison. That's why it kills fungi.Víš, co je to jed?
You know what poison is?Je to jed, Corey. Je z rodu McTeerů.
She's poison, Corey. 
