JE TO SICE in English translation

• well it's
• but it's
• it may be

Examples of using Je to sice in Czech and their translations into English

Je to sice povrchní, ale část mě ho zase chce.
I know it's really shallow, but part of me wants him again.

Je to sice nejrychlejší cesta domů,
I know it's the fastest way back to the consulate,

Je to sice imitace, ale pořád jde o Kyuubiho, jako jsem já.
Although he is a fake, it's still a Nine-Tails like me.

Je to sice nudné, ale oklame ho to..
I mean, it's tedious, but I think it will do the trick.

Je to sice animace, ale nemuseli jste kreslit každé políčko.
You know, it was still animated, but you didn't have to draw every frame.

Je to sice delší cesta, ale bezpečnejší.
We go in on Terrassenufer It's a long way in but safer.

Je to sice dávno, ale stalo se to..
It was a while ago. But it happened.

Je to sice vaše pošta, ale zároveň náš předmět doličný.
This may be your mail, Ms. Getty, but it is our evidence.

Je to sice legrace, ale ne.
As much fun as that is, no.

Je to sice hezká říkanka,
Well, that's a nice poem,

Je to sice strašné, ale získali jsme tak trochu času.
Terrible as that is, bought us some time to stop this.

Páni, je to sice čirá nezředěná ušní rakovina,
But I'm still on the fence. God, wow,

Je to sice těžké, ale… Je to težké.
But it's not like I don't wanna follow orders.

Je to sice tvoje sestra, ale.
She may be your sister, but.

Je to sice malá exkluzivní skupina.
It's a pretty small, selective group.

Je to sice nuda, ale za to,.
It may be crap, but hey, it's convenient.

AnnaBeth! Je to sice hezká říkanka,
Well, that's a nice poem,

Je to sice neoficiální, ale jisté.
I mean, it isn't official or anything, but, uh, it's on.

Je to sice opruz, ale chápu?
I mean, that's very lame, but yeah. Got it?

Je to sice jeho firma, ale je to tvůj život.
You know, it's his firm, but it's your life.