JE TO TEPRVE in English translation

• it's only
• it's just
• it was only
• it becomes

Examples of using Je to teprve in Czech and their translations into English

To říkáš, protože je to teprve začátek.
You're saying that'cos it's just the start.

No, je to teprve podruhé.
Well, it is only week number two.

Otázka zní… je to jen ojedinělá připomínka, nebo je to teprve začátek?
Question is, is this a one-time commemoration or is it just the beginning?

Je to teprve hrubý sestřih.
That's only a rough cut.

Od střelby je to teprve měsíc.
It's only been a month since the shooting.

A navíc je to teprve tvůj první den.
This is just your first day.

Prý je to teprve začátek.
Informants say this is just the start.

Je to teprve 6 měsíců.
It's been just six months.

Je to teprve jedna noc.
That's only been since last night.

Nemůžu uvěřit, že je to teprve naše druhé rande.
I can't believe this is only our second date.

Je to teprve první den.
I mean, this is only day one.

Leo, je to teprve kluk.
Leo, he's just a kid.

Je to teprve podruhé, co tohle dělám.
This is only the second time I have been a best man.

Je to teprve první nabídka.
That's just the first offer.

Ale je to teprve podruhé, co zmínil svojí sestru.
But that is only the second time he's ever mentioned his sister.

Vždyť je to teprve chlapec!
He's just a boy!

Buďte prosím shovívaví. Je to teprve náš druhý koncert.
Please be kind, as this is only our second show.

Je to teprve jeden den od mého comebacku.
I'm only one day into my comeback.

Je to teprve začátek.
It's only just started.

Nevadí, je to teprve první týden.
All right, but this is just the first week.