JE TO V PODSTATĚ in English translation

• it's basically
• it's essentially
• it's practically
• it's really
• it's kind of
• it is essentially
• it is basically
• it was basically
• it's a sort of
• it is in essence
• it's virtually

Examples of using Je to v podstatě in Czech and their translations into English

Ale nejdříve něco tak koňáckého, že je to v podstatě princezna Anna.
But, first, something so horsey, it's practically Princess Anne.

Časová zóna?- Je to v podstatě časové limbo.
Temporal zone? Yeah, it's essentially a time limbo.

Nuže, ta choreografie je tak strnulá a netečná, že je to v podstatě menuet.
Well, the choreography is so stiff and stolid, it's practically a minuet.

Je to v podstatě kompaktní, samostatné studio,
It is essentially a compact, self-contained studio,

Je to v podstatě pero, ale… jen naši nejlepší lidé ho dostávají.
It's essentially a pen, but… only our top people get one of these.

Tady na Upper East Side je to v podstatě rituál.
It's practically a rite of passage on the Upper East Side.

Je to v podstatě nepohlavní proces.
It is essentially an asexual process.

Ne. Je to v podstatě lobotomie.
No. It is basically a lobotomy.

Je to v podstatě návrat ke zpomalení a skotačení.
It's essentially a return to stop and frisk.

Jako metoda cestování v čase je to v podstatě sebevražda.
As a method of time travel, it's practically suicidal.

Pamatujte, je to v podstatě symbol pokání.
Remember, it is essentially a symbol of penance.

I když je to v podstatě můj poslední den na Zemi.
Even if it is basically my last day on Earth.

Je to v podstatě cvičení na téma Jak nepřejet geparda.
It was basically an exercise in not running over a cheetah.

Je to v podstatě čirý roztok ninhydrinu.
It's essentially a ninhydrin solution.

Propouští světlo i vzduch, a z výšky je to v podstatě neviditelné.
It lets the light and air through, and it's practically invisible from below.

Je to v podstatě oidipovské.
It is essentially oedipal.

Ne. Je to v podstatě lobotomie.
It is basically a lobotomy.-No.

Je to v podstatě jako bysme měli reklamu na výhru na našich dveřích.
It was basically like you had a"Won it" ad on our locker-room door.

Do časové zóny? Jo, je to v podstatě čas zapomnění.
Temporal zone? Yeah, it's essentially a time limbo.

Je to v podstatě moje dětství. Jen je tam víc humoru a zeleniny.
It is basically my childhood, except with a bit more humor, and green vegetables.