JE ZÁVISLÉ in English translation

• depends
• is dependent
• is addicted
• depend

Examples of using Je závislé in Czech and their translations into English

Posouzení mezery na zabudovávaném kameninovém hrdle je závislé na jeho konstrukci.
The assessment of the displacement in a built-in vitrified clay socket pipe is dependent on the design of the socket.

Kladli jsme si otázku, na jakých částech mozku je závislé sociálně-ekonomické postavení ve vztahu k velikosti
The question we asked was,"What parts of the brain are dependent"on that socioeconomic status for the size

Je závislé na všeobecném posouzení
It depends on the general assessment

Možnost zpřístupnění těchto fyzických prostředků HOST počítače ve virtuálním prostředí je závislé na použitém virtualizačním prostředí.
The possibility to make these physical devices available for HOST computer in the virtual environment is dependant on the virtualisation tool that is being used.

My jsme závislí na tomto sousedovi, pokud jde o energetické dodávky, a Rusko je závislé na našich finančních prostředcích.
We are dependent on this neighbour for our energy supply, and it is dependent on us for our funds.

Kvalitativní a kvantitativní složení výfukových plynů je závislé na použitých pohonných hmotách,
The qualitative and quantitative composition of the exhaust gases depends on the used fuels,

Snížení otáček rekuperátoru je závislé od nastavení konstant PID regulátoru.
The heat exchanger speed reduction depends on the PID controller's constant setting.

zhruba 40% jeho hospodářství je závislé na zemědělství.
taking into account that about 40% of its economy is dependent on agriculture.

to pro kamion z Irska, které je silně závislé na tomto druhu přepravy zboží
for haulage from Ireland, which depends heavily on this type of haulage

je Pobaltí,"> které je z hlediska dodávek energie izolováno od zbytku Evropy a je závislé na jednom externím dodavateli.
which is isolated from the rest of Europe in terms of energy, and is dependent on a single external supplier.

jejichž hospodářství je závislé na automobilovém průmyslu,
whose economies are dependent on the car industry,

zachování silného evropského zemědělského sektoru pro zajišťování potravin je závislé na zabezpečení spravedlivého příjmu pro zemědělce
European agricultural sector in order to safeguard food security depends on securing a fair income for farmers

Dosah rádiových vln je závislý od podmínek životního prostředí a okolí.
The range of the radio waves depends on ambient and environmental conditions.

Normální podíl tělesného tuku je závislý na stáří a především na pohlaví.
The normal proportion of body fat is dependent on age and above all on sex.

Přesný průběh první instalace je závislý na nastavení, která provedete.
The exact initial installation process depends on the settings you select.

Potřebný točivý moment je závislý na několika faktorech.
The required torque is dependent upon several factors.

Hodnota proměnných je závislá na konfiguraci PNP/NPN
The value of the variables depends on the PNP/NPN configuration

Bezproblémový provoz kotle je závislý na dobré kvalitě vody.
Reliable boiler operation is dependent on good water quality.

Dodací lhůta je závislá na množství a náročnosti přijatých zakázek.
The delivery time depends on the quantity and complexity of the orders received.

Styl, jakým budeme hrát, je závislý na schopnostech, které rozvinete.
The style we play is dependent on the skills you develop.