JEDEN NÁVRH in English translation

• one motion
• one suggestion
• one proposal
• one draft

Examples of using Jeden návrh in Czech and their translations into English

Do této rozpravy jsem obdržel jeden návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst.
I have received one motion for a resolutiontabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure.

Obdržela jsem jeden návrh usnesení předložený podle čl. 108 odst.
I have received one motion for a resolutiontabled in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure.

Obdržel jsem jeden návrh usnesení předložený podle čl. 108 odst.
I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure.

Obdržel jsem jeden návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst.
I have received one motion for a resolutiontabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure.

Na závěr této rozpravy jsem obdržel jeden návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst.
To conclude the debate, I have received one motion for a resolutiontabled in accordance with Rule 110(2) of the Rules of Procedure.

Na závěr této rozpravy jsem obdržel jeden návrh usnesení na základě čl. 108 odst.
To conclude the debate I have received one motion for a resolution pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure.

Na závěr této rozpravy jsem obdržela jeden návrh usnesení na základě čl. 103 odst.
To conclude the debate, I have received one motion for a resolution, signed by six political groups, pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

vám teď taky učiním jeden návrh.
uh, make you a one-time offer.

Avšak existuje jeden návrh, proti kterému bych hlasovala, kdyby se nehlasovalo ve výboru, a to, že většina zavádí méně přísná
However, there is one proposal that I would have voted against had there not been a vote in the committee,

Za druhé, zpráva obsahuje jeden návrh, který je, mírně řečeno,
Secondly, the report contains one proposal that is, to say the least,

z nichž většina se týkala zkoušek toxicity pro reprodukci, jeden návrh se týkal zkoušek mutagenity in vivo
the majority requested reproductive toxicity testing, with one proposal for an in vivo mutagenicity test

Chtěl bych dát jen jeden návrh, neboť tvrzení o institucionální přítomnosti poslanců Evropského parlamentu na Parlamentním shromáždění Rady Evropy, pokud se schází ke jmenování soudců,
I would like to make just one suggestion, since the statement about the institutional presence of European Members of Parliament within the European Council Parliamentary Assembly when meeting to appoint the judge

Mám tu však jeden návrh: měly by být v každém případě stanovené kvantitativní cíle- jak to bylo naznačeno v souvislosti s bojem proti chudobě-
I would have one suggestion in this regard, however: in any event, quantitative objectives ought to be set- as this was indicated in relation to the fight against poverty- and some sort of

Jsem velice znepokojena tím, že bychom mohli skončit pouze s jedním návrhem, který by byl hluboce kontroverzní právě kvůli slovům o dávce na úrovni EU.
I am very concerned that we could be going back with just one suggestion which could be hugely controversial by having these words about an EU-level levy.

Musíme však být opatrní, na které oblasti se zaměříme: podle jednoho návrhu by mělo dojít ke snížení vojenských výdajů; podle jiného by
However we must be careful about where we do so: one proposal would be to reduce military spending;

jinými slovy použití jednoho návrhu pro více opatření určených ke snížení zbytečné administrativní zátěže.
in other words using a single proposal to cover several measures designed to reduce any unnecessary administrative burden.

Jen jeden návrh.
One little suggestion.

Mám ještě jeden návrh.
I have one more suggestion.

Ještě jeden návrh.
One other suggestion.

Mám ještě jeden návrh.
Let me offer one more suggestion.