JEDINY in English translation

• only
• all

Examples of using Jediny in Czech and their translations into English

A ja jsem jediny novinar s pristupem na svem prvnim zasedani.
And I'm the only journalist… Between them they form a new social class… with exclusive access to their first summit.

Obvykle ne, protoze kdyz jste opravdu ztratil, jste si jisti, ze jste jediny rozumny jeden a vsichni ostatni se zblaznil.
Usually you don't, because when you have really lost it, you're sure you're the only sane one and everyone else has gone crazy.

Musel jsem prijit na plnou zaveru jediny zpusob, jak trvale
I had to come to the full conclusion the only way to sustainably

Jediny zpusob, jak trvale
The only way to sustainably

Ty jsi můj jediny přítel.
Your only friend is me.

Jediny ktery nikdy nepozdravy.
One who never says hello.

Je jenom jediny klic.
There is one key to open the device.

Ty jsi jediny ktery nezavre hubu!
You're the only one who won't shut up about it!

Nemá ani jediny dukaz, krome svedectví obeti samotné.
Does not have one piece of evidence other than the testimony of the victim herself.

Si jediny clovek ktory ich vidi, ale nespavas na nich.
You're the only one who sees them, but you don't sleep on them.

Jen jediny clovek me muze dostat z uradu
One man can put me out of office,

Ze jediny prâvník, ktery neco pocítil, mâ jít pred etickou komisi?
That the one lawyer who felt something is brought before your ethics committee?

Kdo me podporoval v honu za vedou. Dedula byl jediny z cele rodiny.
Pop-Pop was the only one in my family who encouraged me to pursue science.

Pokud on bude jediny, kdo bude vitezit v bitvach.
If he's the only one winning any battles.

Jediny kdo má odvahu tu jezdit na bodyboardu.
The only guy with guts enough to ride this place on a body-board.

Jediny co mohu zkusit je přesvědčit výbor aby tě nesuspendovali.
All I can do is try to convince the board not to suspend you.

Byl jediny dítě které si to nechalo… tak nějak potichu pro sebe.
He was the only child that kept it… kind of quietly inside of him.

To je jediny co jsem slysela od doby co jsem tady.
That's all I have heard since I got here.

Jediny drzý, sexy druhačky v historii školy, který nosí zástěru.
The only sassy, sexy… sophomores in Honors history rockin' the smocks.

Ale jsi jediny clovek který kdy porazil sampiona supertihy.
But you're the only man to ever beat the heavyweight champion.