JEJICH PRÁV in English translation

• their rights

Examples of using Jejich práv in Czech and their translations into English

brzdit kolektivní organizaci pracovníků, a tím také obranu jejich práv a zájmů, jakož i vytváření sociálního dialogu.
and thus the defence of their rights and interest, as well as the development of social dialogue.

bez nadbytečných poplatků i transparentní prezentace jejich práv a povinností jim dodají nutnou důvěru ke srovnávání cen.
as well as the transparent presentation of their rights and obligations, will give them the confidence necessary to compare prices.

skupinám možnost informovat Výbor OSN pro lidi se zdravotním postižením o porušování jejich práv přiznaných touto úmluvou.
a group of people to inform the UN Committee for people with disabilities about any infringement of their rights arising from the Convention.

má jim pomoci v přístupu ke spravedlnosti v případě porušování jejich práv.
living in institutions and in helping them access justice in case of violation of their rights.

informovaného souhlasu, pokud jde o veškeré právní předpisy zasahující do jejich práv a zájmů.
informed consent by these peoples regarding all legislation which interferes with their rights and interests.

Nejvýznamnějším přínosem pro cestující asi bude vymezení jejich práv v případech zrušení nebo zpoždění spoje,
The most important benefit for passengers will perhaps be the definition of their rights in cases of cancelled

to zejména s ohledem na uspokojení potřeb výzkumných pracovníků, jejich práv, co se týče pracovních podmínek
particularly with regard to meeting the needs of researchers, their rights in terms of working

Chceme-li dosáhnout udržitelného zlepšení pro děti, musíme se soustředit na hlavní příčiny porušování jejich práv, ale v první řadě musíme spolupracovat se všemi dobrovolnickými organizacemi, které jsou už během let v těchto oblastech tak odlišných od Evropy z hlediska kultury, hospodářství, struktury
If we want to achieve sustainable improvements for children we must focus on the main causes for infringement of their rights, but above all we must collaborate with all of the voluntary organisations that over the years have become well rooted in these areas that are so different from Europe in terms of their culture,

to pomocí vytvoření centrálního seznamu, který by občanům mohl posloužit jako nápověda při hledání řešení údajného porušení jejich práv.
through the establishment of'one-stop shops' which could supply them with the necessary guidelines to search for solutions to probable violations of their rights.

podpora ohledně jejich práv na jednotném trhu,
support concerning their rights in the Single Market,

plné naplnění jejich práv je v zájmu všech evropských společenství.
the full realisation of their rights, is in the interest of all European societies.

se tento dokument stane zárukou jejich práv, přičemž zvláštní pozornost se věnuje právům osob se zdravotním postižením.
this document will become a guarantee of their rights, with particular attention being paid to the rights of disabled persons.

rovněž větší svobodu a lepší dodržování jejich práv jako občanů a lidí.
they are also demanding greater freedom and more respect for their rights as citizens and people.

který se dotýká jejich práv rozhodovat o věcech, pro které Evropská unie nemá pravomoc, prostřednictvím jejich státu.
which touches on their right to decide on matters for which the European Union is not competent through their own state.

jímž je poskytnout evropským občanům co největší výhody plynoucí z jejich práv v rámci smlouvy, a přitom vždy jednat
further our common goal of providing European citizens with the maximum possible benefits from their rights under the treaty, acting always in accordance with my mandate as an independent

týká se otázky důstojnosti pacientů a jejich práv, avšak nejen práv pacientů:
which is the issue of the dignity of the patients and their rights, but not just those of the patients:

včetně uznání všech jejich práv, a to jak v osobním,
including recognising all their rights, in both private and public life,

zvyšuje informovanost občanů v otázce dodržování jejich práv ze strany těchto orgánů a institucí, vykonával tyto své povinnosti aktivně a vyváženým způsobem.
raising citizens' awareness regarding their rights in respect of those institutions and bodies.

který hovoří o rodinných pečovatelích včetně jejich práv rozhodnout se, zda chtějí pečovat,
which speaks about family carers, including the right for them to choose whether they wish to care

Poučím pracovníky o jejich právech a jak se za sebe mají postavit.
I'm gonna teach workers about their rights and how to stand up for themselves.