JSEM POTKALA V in English translation

• i met in

Examples of using Jsem potkala v in Czech and their translations into English

To byl jenom náhodný chlápek, kterého jsem potkala v baru.
That was just some random guy I met at a bar.

Je to chlap, které jsem potkala v klubu Sombrero.
He's a guy I met at the Sombrero Club.

Řekni mi Dani, koho jsem potkala v minulosti.
But you told me that the Dani I would meet in the past couldn't handle it.

Řekni mi Dani, koho jsem potkala v minulosti.
But you told me that the Dani I would meet in the past.

Je to absolutně nádherná kočka, kterou jsem potkala v Cock-Block.
This totally hot chick I met at Cock-Block.

To bude ten Crane, kterého jsem potkala v katakombách, ne ten Crane, který prý zemřel na bitevním poli roku 1781.
This being the Crane I met in the Catacombs, not the Crane who is said to have died on the battlefield in 1781.

Nedělala jsem to, abych ulovila… Abych ulovila nějakou sukni, co jsem potkala v supermarketu.
I wasn't doing it to pull… pull some bit of skirt I met in a supermarket.

Vím, že impulzivně se vdát… za sexy chlapa, kterého jsem potkala v Las Vegas, je docela šílené, ale… vzhledem k tomu všemu si myslím.
I know impulsively marrying a hot guy that you meet in Las Vegas is pretty crazy but… considering all that, I think.

Jsi jako každý jiný patetický muž středního věku, jakého jsem potkala v tomhle městě a který se přesvědčuje o svém mládí tak, že se schovává do kalhotek nějaké dvacítky.
You are like every other pathetic, middle-aged man I have met in this town who's convinced the fountain of youth is hidden in some 20-year-old's panties.

Připadá mi zcela jasné, stejně jako lidem, které jsem potkala v závodu Michelin, že tento fond je třeba realizovat co nejdříve.
It strikes me, as it did the people I met at Michelin, that this fund needs to be put in place as soon as possible.

tu koupím dárek pro miminko pro jednu úžasnou ženu, kterou jsem potkala v Babiččině bistru.
I was hoping to buy a baby gift for a lovely woman I met at Granny's Diner.

Dej mi tu knížku, protože tuhle barmanskou zkoušku udělám tak snadno, jako by to byl chlápek, kterýho jsem potkala v potravinách.
Give me that book'cause I'm gonna nail this bartending exam like it's some guy I met at the grocery store.

No, jednu noc, když jsem byla v Paříži jsem narazila na ženu, kterou jsem potkala v obchodě a ona mě pozvala na kafe
Well, one night when I was in Paris, I ran into a woman that I had met in a shop, and she asked me out for coffee,

Říkáš to, ale to jsem ti ještě ani neřekla o té blondýně, kterou jsem včera potkala v jeho kanceláři.
I haven't told you about the hot blonde that I saw in Jacob's office yesterday.

Koupila jsem ji od chlapíka jménem Patches, kde jeptišky rozdávaly sendviče. kterého jsem potkala v židovském komunitním centru!
Where the nuns were giving out sandwiches. who I met at the Jewish Community Center Got it from a guy named Patches My van!

odjela bych do Dubaje s tím šejkem, kterého jsem potkala v obchodě.
I would have gone to Dubai what that sheik I met at trader Joe's.

Byl vyděšený a já myslím, že mě snažil varovat před č… Protože ten chlap, kterého jsem potkala v obchodě se starožitnostmi, volal.
Freaked out, and I think he was trying to warn me about w-- Because the guy I met at the antiquities shop called.

Jenom nechápu, jak můžeš věřit nějakému pobudovi… kterého jsem potkala v lese.
That you met out in the bush. I just don't see how can you trust some random weirdo.

Odjela bych do Dubaje s tím šejkem, kterého jsem potkala v obchodě. Kdybych chtěla obsluhovat boháče.
I would have gone to Dubai with that sheik I met at Trader Joe's. If I wanted to wait on a rich man hand and foot.

kde jeptišky rozdávaly sendviče. kterého jsem potkala v židovském komunitním centru.
Got it from a guy named Patches who I met at the Jewish Community Center.