Examples of using Jsem slabá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myslíš si, že mnou můžeš manipulovat, protože jsem slabá.
Kady, umři až tě bude potřebovat méně lidí. Jsem slabá.
Kady, die when less people need you. I'm weak.A možná proto si ostatní myslí, že jsem slabá.
And maybe that's what makes people think that I'm weak.Lidé budou říkat, že odstupuji, protože jsem slabá.
People will say A musím tyto myšlenky odhánět, když jsem slabá. Jistotu.
The certainty. when I'm weak. And I have to drive those thoughts away.Nechci, aby si ostatní mysleli, že jsem slabá.
I just don't want people thinking I'm weak… or weird.Jsem slabá, křehká a bezbranná bytost.
I'm such a weak, fragile, and helpless being.Já jsem slabá, křehká, krásná, ale přístupná.
I'm weak, fragile, beautiful, but approachable.While I'm too weak to stop you? You planning to read to me?An8}Ostatní o mně říkají, že jsem slabá, že nemám žádnou sebekontrolu.
But people say that I'm weak, that I have no self-control.Myslí, že jsem slabá, že jsem křehká.
She thinks I'm wk, that Možná když uvidí jak jsem slabá, tak mě nechají být. .
Maybe if they think I'm too weak, they will leave me behind.Když ten Hirogen řekl, že jsem slabá, tak měl pravdu.
When the Hirogen referred to me as weak, he was correct.Já vím co si myslíš, jsem slabá přehnatě starostlivá.
I know you think I'm being weak and over protective.Zajímavé. Myslíš si, že jsem slabá.
You think I'm weak. Interesting.Ne, nejsi. Jsem slabá.
No, you're not. I'm too weak.Ale dnes jsem slabá.
But today, I'm helpless.That's how I compensate for being weak and soft. You're mean.Takhle si kompenzuju to, že jsem slabá… a něžná.
That's how I compensate for being weak and soft.
