JSEM TĚ NECHALA in English translation

• i let you
• i left you
• keeping you
• i dumped you
• you behind

Examples of using Jsem tě nechala in Czech and their translations into English

Charlie.- Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Charlie. So sorry for keeping you waiting.

Debilní noha! Po všech tě dobrých věcech, co jsem tě nechala kopat!
Stupid leg! After all the cool things I let you kick!

Posledně, když jsem tě nechala o samotě, zapálila si oheň.
The last time I left you alone, you started a fire.

Deset let jsem tě nechala na pokoji, ale když jsem ji teď poznala.
For ten years I left you alone, but now that I have met her.

Kromě toho nepořádku jsi přesně tam, kde jsem tě nechala.
Except for the mess, you're exactly where I left you.

ty jsi měl zůstat v posteli, kde jsem tě nechala.
you should have stayed in bed where I left you.

Jsou to jen tři týdny, co jsem tě nechala v Římě?
Is it only three weeks since I left you in Rome?

A cítím se opravdu hrozně, když jsem tě nechala samotnou na Svatého Valentýna.
And I feel really bad I left you alone on Valentine's.

Tvůj otec ví, že jsem tě nechala kvůli jinému.
Your father now knows that I left you for another man.

Je mi to moc líto, že jsem tě tam nechala.
I'm so sorry I left you alone back there.

Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Sorry for keep you waiting.

A to jsem tě nechala skákat na mé posteli.
And I let you jump on my bed.

Předtím jsem tě nechala jít a dala tě Karen.
Since I let you go and gave you to Karen.

Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Sorry I kept you waiting.

Nebo jsem tě nechala vyhrát?
Or did I let you win?

Proč jsem tě nechala sedět na tom umyvadle?
Why did i let you sit on the sink?

Promiň že jsem tě nechala čekat- ahoj, to nic!
Sorry to keep you waiting- Hey, no biggie!

Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Sorry to keep you waiting.

To, že jsem tě nechala neznamená, že musím vrátit svůj klíč.
Just because I let you go, it doesn't mean I had to turn my key in.

Vím, že jsem tě nechala čekat.
I know I have kept you waiting♪.