JSEM TO NECHAL in English translation

• i left it
• i let it
• i kept it

Examples of using Jsem to nechal in Czech and their translations into English

Jak jsem to nechal dělat?
How did I let this happen?

Tak jsem to nechal plavat.
Thought I would let it lie.

Já jsem to nechal plavat, protože skupina má přednost.
Me, I let it slide because the group comes first.

Tak jsem to nechal.
And I left it at that.

Tak jsem to nechal sepsat právníkem.
So I got a lawyer to write this for me.

A vyčítám si, že jsem to nechal dojít až sem.
And I blame myself for letting it get to this point.

A já jsem to nechal plavat.
And I let it go.

Věděl jsem, že jsem to někde nechal.
I knew I left this someplace.

Běžná pitva neukázala nic, tak jsem to nechal tak.
Nothing jumped out about them in a cursory autopsy, so I let it go.

Ale pozor, ty už jsi to udělal. A já jsem to nechal plavat.
But, hey, you already did that, and I let it go.

Stydím se… že jsem to nechal dopustit.
Is not simply that I allowed this to happen. My shame.

Ale neotevřela mi, tak jsem to nechal na verandě.
She didn't answer, so I just left it on the front porch.

nebyl jsem si jistý, kde jsem to nechal.
couldn't remember where I put it!

Jsem připravenej.""> Tak jsem to nechal.
And I left it at that.

nic nebylo na tom místě, kde jsem to nechal.
everything's not where I left it.

Myslíš, že jsem to nechal zajít tak daleko, protože mě napadlo, že to bude sranda?
So you think I let it get that far'cause I thought it would be fun?

Víte vy co, přišel jsem vám to tady dát a asi jsem to nechal na stole.
You know what I came here just to give it to you and I think I left it on my desk.

tak jsem to nechal plavat.
so I let it go.

Tak jsem to nechal tady.
so I kept it here.

Navštívil jsem ho ve vězení a řekl mi, Dvě kila. že byl matroš zabaven, tak jsem to nechal plavat.
Kilos. I visited him in prison, and he tells me that the--the stash gets confiscated, so I let it go.