JSI MI DOVOLIL in English translation

• letting me
• allowing me

Examples of using Jsi mi dovolil in Czech and their translations into English

Když jsi mi dovolil jít… pak chci zůstat.
If you let me go… I choose to stay.

Že jsi mi dovolil vidět ji.
For letting me see her.

Proč jsi mi dovolil ho takhle vidět?
Why did you let me see him like that?

Proč jsi mi dovolil usnout? Proč, Same?
Why would you let me fall asleep? JESSICA: Why, Sam?

Proč jsi mi dovolil filmovat tohle?
Why have you let me film this?

Proč, Same? Proč jsi mi dovolil usnout?
Why would you let me fall asleep? JESSICA: Why, Sam?

Jsem překvapen, že jsi mi dovolil vstoupit.
I'm surprised you allowed me in.

ti chci dát tohle, jako výraz mýho díku za to, že jsi mi dovolil tu zůstat.
so I want to give you this as a show of my appreciation for letting me come out.

Cože? Erlichu, ještě jednou děkuji, že jsi mi dovolil strávit noc v rohu tvé útulné garáži.
What? a corner of your cozy garage. Erlich, thank you again for allowing me to occupy.

Potřebuji tě zpátky, protože to, co jsi mě nechal cítit tím, že jsi mi dovolil něco, co jsi nechtěl cítit.
I need you back because of what you let me feel by allowing me to make you feel something that you don't want to feel.

Protože to, co jsi mě nechal cítit tím, že jsi mi dovolil něco, co jsi nechtěl cítit.
I need you back because of what you let me feel… by allowing me to make you feel something that you don't want to feel.

Paměť. Ivane, chci ti poděkovat za to, že jsi mi dovolil to použít. Ano.
Yes. The memory. I want to thank you, Ivan, for allowing me to use it.

Přála bych si, aby jsi mi dovolil říct lidem, že tvoje narozeninová dohoda zahrnuje přijít sem a zrekonstruovat naše první rande.
I wish you would let me tell people that your birthday deal involves coming here to recreate our first date.

Nebo posledně, když jsi mi dovolil držet tě za ruku,
Or the last time you let me hold your hand You know,

Nemůžu uvěřit, že jsi mi dovolil ukázat milionům diváků mou lesklou hlavu.
I can't believe you would let me go in front of millions of viewers showing off my shiny head.

Nemůžu uvěřit, že jsi mi dovolil ukázat milionům diváků mou lesklou hlavu.
I can't believe you will let me go in front of millions of viewers showing off my shiny head.

Dikuji Ti, muj Pane že jsi mi dovolil… probudit se dobře
I thank Thee, dear Lord for allowing me… to awaken well

Proč jsi mi dovolil zamilovat se do muže, kterého nemůžu mít?
Why would you allow me to have attraction in my heart for a man that I cannot have?

Jo, fajn, ani ne dost dlouho, když jsi mi dovolil dostat se do téhle situace.
Yeah, well, not nearly enough time to fathom how you allowed me to walk into this situation.

muj Pane že jsi mi dovolil… probudit se dobře a příjemně toto ráno.
dear Lord for allowing me… and for the enjoyment of a restful night.