JSI TEPRVE in English translation

• you're only
• you're just
• you have only just

Examples of using Jsi teprve in Czech and their translations into English

Ve městě jsi teprve krátce.
You have only been in town for a little bit.

Ty jsi teprve na začátku, abys to na sobě pocítila.
You have only just started to prove it yourself.

Táta jsi teprve pět měsíců?
You only been at it, what, 5 months?

Vždyť jsi teprve vstala.- Elvisi!
You have just woken up.- Elvis!

Jsi teprve ve 22. Jo.
Yeah. It's only the 22nd.

Jsi teprve ve 22. Jo.
It's only the 22nd. Yeah.

Jsi teprve druhý den v práci.
It's only your second day back.

Venku jsi teprve tři týdny a už teď nedokážeš být čistý.
You have only been out of jail for three weeks, and you couldn't stay clean.

V tom snu jsi teprve nemluvně.
You were just an infant in the dream.

Ano, ale ty jsi teprve na začátku.
Yes, but you're just about to start.

Tuhle ordinaci jsi teprve otevřel a už tu trávíš prací všechen svůj čas.
You have only just opened this office and, already, you spend all of your time here, working.

sestru, kterou jsi teprve poznávala.
the sister that you were just getting to know.

Vím, že jsi teprve manažer a nechci to nějak urychlovat,
I know you're only manager level now

Hazel byly teprve dva roky.
Hazel was only two.

Jsou teprve dvě.
It's only 2:00.

Mi bylo teprve v sirotčinci za rok a půl.
I was only in the orphanage for a year and a half.

Já jsem teprve začal!
I'm just gettin' started!

Jsme teprve otazovati o dívce Vzal selfie s minulou noc.
We're just asking him about a girl he took a selfie with last night.

A mně je teprve devět.
And I'm only nine.

Vám je teprve 16, zatímco jemu.
But you're only 16, whereas he is.