JSI TO PODĚLAL in English translation

• you screwed up
• you blew it
• messed up

Examples of using Jsi to podělal in Czech and their translations into English

Dneska v noci jsi to podělal ve všech směrech.
I thought that you would screwed up in every way possible tonight.

A ty jsi to podělal.
And you messed it up.

Málem jsi to tam podělal.
Almost blew it back there.

A ty jsi to podělal.
And you blew it.

A ty jsi to podělal. Měli jsme jedinou šanci, jak to napravit.
And you blew it. to make this right,- We had one chance.

Už jsi to podělal?
Mess it up yet?

Neřekl jsi Ciscovi, že jemu jsi to podělal nejvíc, že ne?
You didn't tell Cisco that you screwed him worst of all, did you?.

Jak moc jsi to podělal s Laurou Tandyovou?
How, uh, how badly did you mess things up with Laura Tandy?

Co takhle jak jsi to podělal s Ginou?
What about messing things up with Gina?

Poprvé jsi to podělal.
You screwed it up the first time.

Tati.- Už jsi to podělal? Podívej?
Look. Dad. You screwed it up already?

Tati.- Už jsi to podělal? Podívej.
Look. You screwed it up already? Dad.

Tati.- Už jsi to podělal? Podívej.
Dad. You screwed it up already? Look.

Tati.- Už jsi to podělal? Podívej.
You screwed it up already? Look. Dad.

Nebo jsi to podělal. Neboj.
Do not worry. Or you screwed it up.

Protože jsi to tak podělal, že to nemůžeš napravit?
Because you have messed things up so badly you will can't put them right?

A ty jsi to podělal. Měli jsme jedinou šanci, jak to napravit.
And you blew it.- We had one chance to make this right.

Zkusil jsi udělat jednu hezkou věc a nakonec jsi to podělal.
You tried to do a nice, thoughtful thing, and you screwed yourself.

Kámo, ty jsi to podělal.
Man, you're messed up bad.

Nemůžu uvěřit, že jsi jí to podělal.
I cannot believe you screwed this up for her.