JSOU NUTNÁ in English translation

• are necessary
• are required
• are needed
• must be

Examples of using Jsou nutná in Czech and their translations into English

Musíme hovořit o pravidlech používání menšinového jazyka, neboť pravidla jsou nutná, ale neměli bychom Evropu ochuzovat o toto bohatství.
We have to talk about rules on the use of minority languages because rules are necessary, but we must not strip Europe of this wealth.

Většina offroadových koloběžek je s 10mm osičkami a v tom případě jsou nutná speciální ložiska.
Most offroad scooters come with 10mm axles in this case special bearings are required.

Má-li se tento plynovod stát skutečností, jsou nutná jasná opatření k posílení důvěry ze dvou stran, z Ruska a z Německa.
If the gas pipeline is to become a reality, clear confidence-building measures are needed from two quarters, from Russia and from Germany.

Po zpracování projektové dokumentace vám můžeme zajistit potřebná vyjádření od dotčených státních úřadů a institucí, která jsou nutná pro vydání stavebního povolení,
After finishing the project documentation, we will help you obtain the required statements of all institutions which are necessary to issue a building permit, zoning permit

Jsou nutná mnohá další opatření a armáda, která je nyní u moci,
Many other measures are needed, and the army, which is now holding the reins of power,

Pane komisaři Almunio, chtěl bych vás požádat, abyste informoval svého kolegu pana McCreevyho o opatřeních, která jsou nutná a která musíme nyní přijmout.
Commissioner Almunia, I would ask you to brief your colleague Mr McCreevy on the measures which are necessary and which we must now adopt.

Myslím, že jsou nutná okamžitá opatření k rekvalifikaci těchto lidí s využitím fondů Evropské unie.
I think that immediate measures are needed to retrain these people, using EU funds.

nelze zodpovědně určit, zda dodatečná protihluková opatření jsou nutná, či nikoliv.
it can be reliably deduced whether additional precautionary measures are necessary or not.

k uchování jejího jedinečného charakteru jsou nutná speciální opatření.
special measures are needed to conserve its unique characteristics.

imisními hodnotami, nemůžete z toho spolehlivě odvodit, zda jsou nutná další bezpečnostní opatření nebo ne.
it cannot be inferred with certainty whether additional precautions are necessary or not.

Začali jsme uvažovat také o tom, zda jsou nutná další opatření k zajištění příslušného hodnocení především suverénního dluhu.
We have also launched a reflection on whether further measures may be needed to ensure the appropriate rating of sovereign debt in particular.

Nastavení se koordinují mezi sebou a jsou nutná, když dojde k opotřebení zametacího válce.
Adjustment is coordinated with one another and is necessary when the sweeping roller is worn.

Tato volba je užitečná, když jednotliví uživatelé nemají na svých počítačích místní oprávnění správce, která jsou nutná k instalaci produktů SOLIDWORKS.
This option is useful when an individual user does not have local administrative permissions on the machine, which is required to install SOLIDWORKS products.

byl tady k učinění rozhodnutí, která jsou nutná.
be in place to make whatever decisions need to be made.

A také kongres přesvědčím, že naše spojenectví s Francií a Španělskem jsou nutná.
And I will also argue to the congress that an alliance with France and Spain is essential.

Valná většina výboru byla naštěstí také toho názoru, že k nápravě situace, v níž jsme se ocitli, jsou nutná tvrdší opatření.
Fortunately, a very broad majority in the committee was also of the opinion that there was a need for tougher measures to remedy the situation we find ourselves in.

Samozřejmě se jedná o velmi důležitý region v oblasti energetiky a v případě dálkových produktovodů jsou nutná koordinovaná rozhodnutí mnoha aktérů,
Of course, it is a very important region for energy, and we need coordinated decisions by many- by state

odvětví, která jsou nutná k tomu, abychom se dostali ze současné krize,
the sectors that are necessary if we are to emerge from the current crisis,

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť si myslím, že jsou nutná některá opatření zaměřená na zefektivnění činností poslanců EP
(RO) I voted for this report as I think that some measures are needed, aimed at both making MEPs' activities more efficient

Tato ochranná opatření jsou nutná, protože požadavky zdravotních norem v Irsku jsou v současné době velmi vysoké,
These protective measures are necessary as the health standards in Ireland are extremely high at present and, as a result,