JSTE DOST in English translation

• you're pretty
• you're quite
• you're very
• you're too
• you are really
• you're fairly
• you are rather
• you are pretty
• you are quite
• you are too

Examples of using Jste dost in Czech and their translations into English

Ale jste dost inteligentní.
But you're too intelligent.

Práci? Jste dost mladá na práci.
A job? You're fairly young to be working.

Jste dost klidný, generále.
You're pretty cool about it, general.

Jste dost zoufalá.
You are pretty sorry.

Jste dost odvážný, když tu se mnou zůstáváte sám.
You're very brave being in the room alone with me.

Na mariňáckého kapitána jste dost vnímavý, že tohle chápete.
For understanding that, you're quite a perceptive one for a captain of the marines.

Ty hnusná mrcho. Ale jste dost bystrý, abyste pochopil.
You dirty bitch. But you're too intelligent not to understand.

Mimochodem, jste dost slavný.
You're pretty famous. By the way.

Jste dost jedinečná.
You are quite unique.

Jste dost creepo.
You are pretty creepo.

Tady máte! Jste dost popudlivý, že?
You're very touchy, aren't you? Here?

Jste dost mladý.
You're quite young.

Jste dost stará, Dawn, abyste věděla, o co jde.
You're too old to not know what you're dealing with Dawn.

Jste dost chytří na nigger.
You're pretty smart for a nigger.

Myslím, že jste dost inteligentní, než abyste věřil tak absurdní propagandě.
I think you are too intelligent to believe such absurd propaganda.

Jste dost přesvědčiví!
You are quite persuasive!

Má dcera si myslí, že jste dost žhavé zboží.
My daughter thinks that you are pretty hot stuff.

Tady máte! Jste dost popudlivý, že?
Here. You're very touchy, aren't you?

Myslím, že jste dost inteligentní, než abyste věřil tak absurdní propagandě!
I think you're too intelligent to believe such a propaganda!

Možná si to neuvědomujete, ale jste dost narcista.
You may not realise it, but you're quite a narcissist.