JSTE TAK in English translation

• you're so
• you're as
• you're too
• you have so
• you are so
• you were so
• you are as
• are you as
• you be so
• you are too

Examples of using Jste tak in Czech and their translations into English

Proč jste tak natvrdlý?
How can you be so obtuse?

Jste tak tupý a natvrdlý, jako všichni ostatní!
You are as dull and heavy as the rest of them!

Citizen Z, jste tak dobrý, jak si myslíte, že jste?.
Citizen Z, are you as good as you think you are?.

Proto jste tak rychle poslal někoho z bezpečnostní agentury.
Is that why you were so quick to send the security company.

Jste tak dobrej chlap.
You're too good a man.

Uvidíme, jestli jste tak dobrý jak si myslíte.
Let's see if you're as good as you think you are.

Možná uspěje tam, kde jste tak vědomě zklamal.
Maybe he will succeed where you have so willfully failed.

Jste tak odvážný.
You are too brave.

Že jste tak klidný?
Why can you be so calm?

Doufám, že jste tak dobrý, jak jste říkal.
I do hope, that you are as good as your word.

Jste tak šťastná jako já?
Are you as happy as I am?.

Ti Shrikové, co jste tak hrdě chytili,
Those Shrike you were so proud you bagged,

Jste tak vzpřímená.
You're too erect.

Jste tak silná, jak naznačuje váš kostým, že?
You're as formidable as your power suit suggests, aren't you?

Proč jste tak tajemná?
Why should you be so mysterious?

Jste tak štědrá.
You are too generous.

Možná jste tak dobrý jako Jessica.
Maybe you are as good as Jessica.

Nebo jste tak blbá jako Michaela?
Or are you as stupid as your friend Michaela?

Chtěla jsem vědět, proč jste tak rozzlobený.- Nevadí.
I asked you before why you were so mad.- It doesn't.

Jste tak milá.
You're too nice.