Examples of using Jugoslávii in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Radě od matky představené: píseň, která přichází po té podivné hédonistické právě tato scéna, nebo spíše, Není divu, že v komunistické Jugoslávii, kde jsem ten film viděl poprvé.
No wonder that in old communist Yugoslavia- where I saw this film for the first time- exactly this scene, or more precisely- the song which follows this strange hedonist, if you want,- advice from the mother superior.nerozhodla se proti ni vést kampaň za zločiny spáchané v Jugoslávii, Afghanistánu, Iráku, Libanonu, atd.
decided not to hold a grudge against her for the crimes committed in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Lebanon, etc.podobně jako Tito v Jugoslávii, nezískali ani moc
like Tito in Yugoslavia, to take the powerjakým byl Tito v Jugoslávii, kteří byli zodpovědní za mnoho poválečných zabití,
such as Tito in Yugoslavia, who were accountable for many post-war killings,které žalostně selhalo ve snaze zamezit genocidě ve Rwandě, Jugoslávii a Dárfúru, jí v tomto případě v Západní Sahaře zabrání
which sadly failed in its attempts to prevent genocide in Rwanda, Yugoslavia and Darfur, will, in this case, prevent it in the Western Saharaprotiprávní"operaci" USA-NATO-EU proti Jugoslávii.
illegitimate'operation' by the US-NATO-EU against Yugoslavia.také nesmyslná občanská válka v bývalé Jugoslávii, kde se oběťmi války staly i poslední plovoucí mlýny.
as well an unreasonable civil war in former Jugoslavia have been destroyed the last floating water mills.na oběti v bývalé Jugoslávii.
to the victims in former Yugoslavia.Československé socialistické republiky a Svazovou výkonnou radou Skupštiny Socialistické federativní republiky Jugoslávie o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Socialistické federativní republice Jugoslávii Bělehrad, 12.
Czechoslovak Socialist Republic and the Federal Assembly(Skupština) of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the mutual recognition of educational documents and documents relevant to academic degrees and titles issued in the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Belgrade, 12 September 1989.už se jedná o Belgii, Jugoslávii či Evropskou unii,
whether it Budují novou Jugoslávii.
They are creating a new Yugoslavia.Vyrostl jsem v Jugoslávii.
I grew up in Yugoslavia.Někdo musí chránit Jugoslávii.
Someone has to protect Yugoslavia.V Jugoslávii nemáme medvědy.
In Yugoslavia, we don't have bears.Albánie nikdy nenapadla Jugoslávii.
Albania never attacked Yugoslavia.Všichni zůstali v Srbské Jugoslávii.
All of them remained in Yugoslavia.Jugoslávii, Maďarsku a Itálii.
Yugoslavia, Hungary, Italy.Rádio Moskva pro Svobodnou Jugoslávii.
Radio Moscow for Free Yugoslavia.My taky fandíme Jugoslávii!
We also cheer for Yugoslavia!Phillip se narodil v bývalé Jugoslávii.
Phillip was born in former Yugoslavia.
