KDEKOLI JINDE in English translation

• anywhere else
• elsewhere
• anyplace else
• everywhere else
• any other place
• wherever else
• anywhere other

Examples of using Kdekoli jinde in Czech and their translations into English

Ve venkovských oblastech jako kdekoli jinde ženy očekávají, že budou moci uskutečnit své vlastní životní plány,
In rural areas, as elsewhere, women expect to be able to realise their own plans for their lives,

já bych nechtěla žít kdekoli jinde na světě!
I wouldn't want to live anyplace else the world!

PT Paní předsedající, musím zdůraznit, že Evropa má nepochybně daleko přísnější jakostní normy pro potravinářské výrobky, než je tomu kdekoli jinde na světě.
PT Madam President, I cannot stress the point enough that Europe has unquestionably far more rigorous quality standards for food products than anywhere else in the world.

platí to ve Francii a kdekoli jinde, jsme zatížení příliš velkým množstvím administrativních pravidel.
this is true in France and everywhere else- we are weighed down by too many administrative rules.

Je zcela zřejmé, že klimatické změny se v Arktidě odehrávají rychleji než kdekoli jinde.
It is quite obvious that climate change is taking place faster in the Arctic than elsewhere.

vedl na Balkáně k prolití více krve než kdekoli jinde.
initially spilled more blood in the Balkans than anywhere else.

Je mi líp než kdekoli jinde, Na obrubníku před vašimi dveřmi kde si to vůbec můžu představit.
Than any other place I can think of or imagine. I would feel better sitting outside your apartment on the kerb.

Takové dohody bylo mnohem snazší dosáhnout na Bali v Indonésii než kdekoli jinde na této planetě.
Such an agreement was easier to reach in Bali, Indonesia, than elsewhere on our planet.

náboženské cítění je stejné jako kdekoli jinde na světě.
religious sense is the same as anywhere else in the world.

Je to jen jedna malá část světa, ale stávají se tu různé věci jako kdekoli jinde.
But things take place there, too, just like everywhere else. I mean, it's just one little part of the world.

jihovýchodní Asie či kdekoli jinde, lidé se snaží poloostrov opustit.
to leave this peninsula. Be it the US, Southeast Asia, or wherever else.

mnohem větší problémy a závažnější rizika než kdekoli jinde.
worse risks associated with drilling for oil there than elsewhere.

vím, že v noci v Africe vidíte dál než kdekoli jinde.
I know you can see further in the African night than any other place.

na našich internetových stránkách nebo na veletrhu nebo kdekoli jinde, kde podnikáme;
a'Contact Us'form), on our website or at a trade show or anywhere else we conduct business;

stávají se tu různé věci jako kdekoli jinde.
things happen there, too, just like everywhere else.

Kdyby ten vlas byl kdekoli jinde jen ne uvnitř toho uzlu, řekl bych, že to není až tak důležité.
Had the hair been located anywhere other than inside a ligature binding I would say, you know, it's not as significant as it could be.

na Jamajce či kdekoli jinde, je homosexualita zločin
Jamaica or elsewhere, being gay is a crime

na Kubě či kdekoli jinde může naše podpora pomoci víc, než si myslíme.
Iran, Tibet, Belarus, Cuba or wherever else.

byli moc blbí, aby je vzali kdekoli jinde.
they're too stupid to get employed anywhere else.

přihodilo víc zvířecích útoků, záhadných úmrtí a pohřešovaných lidí, než kdekoli jinde ve Virginii.
uh, people gone missing and more than any other place in the whole commonwealth of Virginia.