KONÁ in English translation

• doing
• acts
• takes place
• held
• happens
• there is
• does
• do
• take place
• the doer

Examples of using Koná in Czech and their translations into English

Možná"myšlenka"? Na počátku byla… Na počátku byla myšlenka, která koná… a všechno vytváří.
Maybe"the thought"? In the beginning was the thought that acts… and creates everything.

Nasim koná zázraky.
Nasim does wonders.

Znovu opakuji, že naše vysoká představitelka mnoho mluví, ale velmi málo koná.
Once again, our High Representative seems to talk a lot but do very little.

Jmenoval se Oliver Cromwell a domníval se, že koná dílo Pána.
His name was Oliver Cromwell, and he was, he thought, doing the Lord's work.

Ale ten, kdo koná Boží vůli, trvá na věky.
But he who does God's will is gonna live forever.

všímáme si, co naše tělo koná v prostoru.
perceive what our bodies do in a space.

Majetný muž koná dobročinnost.
A man of means doing charitable works.

Velký muž koná dobro, Lorenzo.
A great man does good, Lorenzo.

Zlo, jež člověk koná, ho přežije.
The evil that men do lives after them.

Vím, jak je pro tebe důležité najít někoho, kdo koná dobro.
And I know how important it is for you to find someone doing good.

Pán koná, nebo nekoná..
The Master does or does not.

Nehledala jsem někoho, kdo koná dobro.
I wasn't just looking for someone doing good.

Bůh koná záhadnými způsoby.
God does work in mysterious ways.

Koná turnaj. Vítěz se dostane do Světového pokerového derby.
There's a tournament goin' on where the winner gets a buy-in to the World Poker Derby.

Dvůr koná obřad zatmění slunce, aby dal lidem klid.
To give the people peace of mind. The royal court holds the solar eclipse ritual.

se ta akce stále koná?
is the event still happening?

Batiatus již koná svůj plán.
Batiatus already moves towards his plan.

Bůh koná skrze tebe.
God worked through you.

Bethany máma koná týdně hrací den.
Bethany's mom hosts a weekly playdate.

Ale ten mizera koná jen z rozkazu Gaia Claudia Glabera.
Yet the villain moves only upon command of Gaius Claudius Glaber.