KOUKNETE in English translation

• look

Examples of using Kouknete in Czech and their translations into English

A pak se oba kouknete na vzdělávací pořady.
And then you both watch educational television.

Ještě pořád můžu plakat. Kouknete.
I can still cry. Goddamn you.

Ultramatický. Tohle auto múze být systematický, Kouknete. hydromatický.
Look. This car could be systematic.

Kouknete na ně, uvidíte kontinentální lidi,
Look at them… You see continental people,

Takže obejdete každej prázdnej dům ve vašem rajónu a kouknete, čím jsou zabedněný.
That means you will need to go door to door to every vacant house in your post and look at what was used to board it up.

A když kouknete na video doktůrku,
And if you will check the video, doc,

Představte si ten pocit, kdy jedete po dálnici, kouknete dozadu a vidíte policejní vůz se zapnutým majákem, jak vás staví.
And you look behind you and there's a police car behind you with its lights on, pulling you over. Imagine the feeling you have driving down the freeway.

Jen řikám, že když kouknete na komparzáka, tak nevíte, co se mu honí hlavou.
All I'm saying. You look at an extrie, you got no idea what he's thinking.

Když kouknete na internet, dozvíte se, že vyhození V8 z nového GT je nejen zavádějící,
Now listen to the Internet, and the Internet will tell you it's unpatriotic. that Ford ditching

postupem času, když kouknete na 20, 30, 40 těch fan stránek,
when you look at 20, 30,

Kouknete na ně a pomyslíte:"Hele, talíř se sušenkami,
And you look at them and you think:"Well, there's a plate of biscuits,

Kouknete na nás.
Look at us.

Kouknete co deláte.
Look what you're doing.

Kouknete, znám fakta.
Look. I know the facts.

Kouknete na ty strevicky!
Look. What cunning little heels!

Kouknete na nás dve.
Look at you and me.

Kouknete, támhle je!
Look, there he is!

Kouknete na ne, lidi.
Look at'em, people.

Kouknete. Ještě pořád můžu plakat.
Look at that, I can still cry.

Ale kouknete na nás dnes!
But just look at us tonight!