MÁ NOHA in English translation

• my leg
• my foot

Examples of using Má noha in Czech and their translations into English

Davide, má noha!
David, it's my foot!

A co má noha?
What about my leg?

Má noha je otupělá, takže to nebude bolet, správně?
My foot's numb, so it's not gonna hurt, right?

Má noha je pryč.
My leg's gone.

Má noha vypadá v mlze jako strom.
My leg tends to look like a tree in this fog.

Myslím, že je to má noha.
I think it's my leg.

To za mě mluvila má noha.
It was my leg talking.

Vždyť ještě ani nevím, jestli bude má noha v pořádku, Marie!
I don't even know if I will get my leg back, Maria!

byl Raymond mrtvý na zemi a má noha byla v jednom ohni.
Raymond's dead on the ground and my leg is on fire.

A já se otočila a naposledy se podívala na Tada. Má noha se dotkla země.
And I turned to take one last look at Tad. My foot hit the ground.

ale… má noha pod ním zůstala.
but my… my leg was caught under it.

Mám nohu v sádře.
My leg is in a cast.

Už mám nohu až na podlaze!
My foot's to the floor already!

Kde mám nohu? Moje noha!.
My leg! Where's my leg?.

Mám nohy na zemi?
My feet on the ground?

Mám nohu chycenou v pasti!
My foot is caught in a trap!

Mám nohu v plamenech.
My leg's on fire.

Mám nohy a prsty v jednom ohni!
My feet and my fingers are aflame!

Mám nohu až na zemi!
My foot is to the floor!

Nemůžu plavat, mám nohu na maděru.
I can't swim, my leg is jacked up.