Examples of using Mě to nech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak pojď, jen mě to nech dodělat ať jseš hotový
A vy mě to tady necháte povídat?
And you let me say all that?You were gonna let me do that?!Jen mě to nechte dodělat, prosím.
Just let me finish this, please.Mikeu, musíš mě to nechat… Počkej!
Mike, you have to let me explain!Nejdřív mě to nechte spočítat!
Let me count first!Jen mě to nechte ošetřit.
Just let me treat this.Tak mě to nechte vysvětlit a omluvit se.
So let me apologize and explain.Mohl bys mě to jen nechat vysvětlit?
If you would just let me explain something?Prosím, jen mě to nechte zkusit.
Please just let me try.Vincente, musíš mě to nechat vysvětlit.
Vincent, you gotta let me explain.Musíte mě to nechat dokončit.
You have to let me finish.Jen mě to nechte znovu vysvětlit.
Just let me explain once more.Jen mě to nechte.
Just let me.Prosím, jen mě to nechte vysvětlit.
Just please let me explain.Jen mě to nechte udělat.
Just let me do that.Musíte mě to nechat zkusit.
You have to let me try.Musíš mě to nechat doříct.
But let me finish the story.Kdo mě to nechal jíst?
Wh-- Who let me eat that?Jen mě to nechte vysvětlit.
Just let me explain.
