Examples of using Mě vzal do in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci abys mě vzal do toho nejlevnějšího, nejhnusnějšího,
I want you to take me to the cheapest, nastiest,Jednou mě vzal do opery.
He did take me to the opera one night.Jia Sidao mě vzal do paláce, když jsi odjela.
Jia Sidao took me into the palace… after you left.Táta mě vzal do starého raketoplánu třídy S.
Dad took me up in an old S-class shuttle.A on mě vzal do garáže.
And he took me into the garage.Ráda bych, kdybys mě vzal do nějaké noblesní drahé restaurace.
I want you to take me out to a fancy, expensive restaurant.Mockrát mě vzal do města, jen abych mu byla k ruce.
Many times he would take me into town just so I could hold his coat.Jednou mě vzal do New Hampshire.
This one time, he brought me up to New Hampshire.Potřebuji, abys mě vzal do kouzelnického klubu v Chesteru.
I need you to take me to the magic club in Chester.Jeden víkend mě vzal do Paříže a procházeli jsme se kolem Seiny.
One weekend he took me to Paris, and we strolled along the seine.Kluk, který mě vzal do Getty je Duncan Hawley.
The guy who brought me in at the Getty is Duncan Hawley.Potřebuju, abys mě vzal do New Yorku na premiéru mojí hry.
I need you to take me to New York for the opening night of my play.Rudá armáda mě vzal do Berlína.
The Red Army had taken me to Berlin.Chci abyste mě vzal do Courtenay.
I want you to get me into the Courtenay.Pan Anderson mě vzal do jiné třídy, abychom si o tom promluvili.
Mr. Anderson took me in the other room to discuss it.Broussard mě vzal do Griffithova parku.
Broussard took me up to Griffith Park.Chci, abys mě vzal do Angini zoo.
I want you to take me to Angie's.Nakonec mě vzal do Švýcarských Alp.
And then he takes me to the Swiss alps.Místní šerif mě vzal do přístavu, aby mi ukázal, kde ji našli.
The sheriff took me down to the harbour Dík, že's mě vzal do nemocnice.
It was nice of you to take me to the hospital.
