Examples of using Maďarskem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Španělsko bude muset koordinovat svou práci s Belgií a Maďarskem.
Sověti jsou příliš zaujatí Maďarskem, na to aby se stáhli.
The soviets are too vested in Hungary to back down.Byla zmíněna přeshraniční partnerství s Maďarskem za účasti jejich sociálních partnerů.
They referred to cross-border partnerships with Hungary with the participation of their social partners.kulturního kontextu se Slovinskem a Maďarskem.
cultural context with Slovenia and Hungary.Před dvaceti lety byl svržen ostnatý drát mezi Rakouskem a Maďarskem.
Twenty years ago the barbed wire between Austria and Hungary was cut.Ekvivalenční dohody jsou uzavřeny s Maďarskem, Polskem, Slovenskem,
Equivalence agreements have been concluded with Hungary, Poland, Slovenia,Zrušili smlouvu mezi Maďarskem a NDR, čímž vyrazily první cihlu z Berlínské zdi.
They cancelled the treaty between Hungary and the GDR, thereby knocking the first brick out of the Berlin Wall.Ale jen v rámci toho, jak Portugalci hráli ve skupině s Maďarskem a Brazílií.
But the way Portugal were playing after that tremendous group with Hungary and Brazil.S obavami jsem zaznamenal napětí ve vztazích mezi Slovenskem a Maďarskem týkající se národnostních menšin.
I have noted with concern the tensions in relations between Slovakia and Hungary over national minorities.Region Dolní Zemplín se rozprostírá na jihu východního Slovenska při hranicích s Maďarskem a Ukrajinou.
The region of Lower Zemplin lies in the south of Eastern Slovakia near the border with Hungary and Ukraine.Je třeba ocenit konstruktivní dialog mezi Maďarskem a EU, který vyústil ve schválené legislativní změny.
Credit should be given to the constructive dialogue that took place between Hungary and the EU and which resulted in the legislative amendments being approved.Maďarskem a Rumunskem a Stalin mu na oplátku garantuje, že se nebude vměšovat do řecké politiky.
Hungary and Romania, in return for Stalin's guarantee of nonintervention in Greek politics.Dámy a pánové, po ratifikaci Lisabonské smlouvy Maďarskem byla tato smlouva ratifikována také Slovinskem a Maltou.
Ladies and gentlemen, following Hungary's ratification of the Treaty of Lisbon, Slovenia and Malta ratified the Treaty yesterday.v bezprostřední blízkosti hranic s Chorvatskem a Maďarskem.
within immediate proximity of borders with Croatia and Hungary.Žádám, aby maďarská vláda respektovala mírovou smlouvu podepsanou s Maďarskem v Paříži dne 10. února 1947.
I am asking the Hungarian Government to respect the Treaty of Peace signed with Hungary in Paris on 10 February 1947.Na severo-východě, na hranicích s Rakouskem a Maďarskem, leží ve výšce až 1 500 m n.m.
In the North East at the border to Austria and Hungary, the Pohorje Mountains extend to a height of up to 1,500 m.přibližně 18 km od hranic s Maďarskem.
about 18 km from the border with Hungary.7 km od hraničního přechodu s Maďarskem.
7 km from the border with Hungary.Srbskem, Maďarskem, Ukrajinou a Moldávií, na pobřeží Černého moře.
Serbia, Hungary, the Ukraine and Moldova by the Black Sea.Žitný ostrov se nachází na jihozápadním Slovensku při hranici s Maďarskem a je považován za největší říční ostrov v Evropě.
Rye Island is located in southwestern Slovakia on the border with Hungary and is considered the largest river island in Europe.
