MACBETHA in English translation

• macbeth

Examples of using Macbetha in Czech and their translations into English

A Jindřicha V a Macbetha, Romea a Julii,
The man who wrote Hamlet and Henry V and Macbeth, Romeo and Juliet,

Shakespeare pravděpodobně nikdy nezamýšlel, aby jeho hry… četli studenti sedící za lavicemi… víc se starající o dostání jedniček než o osud Macbetha.
Shakespeare probably never intended his plays… to be read by students sitting at desks… more concerned with getting'A's' than with the fate of Macbeth.

Je to nadčasová satira MacBetha, kde starosta McCheese
It's a timely satire of MacBeth, where mayor mccheese

Tato inscenace nezobrazuje Macbetha tak, jak jej napsal Shakespeare, ale snaží se představit okolnosti tak, jak je vnímají tři sestry- čarodějnice.
In this production, the portrayal of Macbeth differs from the one by Shakespeare in attempt to present the circumstances from the point of view of three sisters- witches.

Tahle produkce Macbetha měla už tolik smůly a nehod, že to provokuje představivost.
This production of Macbeth has been hit by so much bad luck… And so many coincidences, it staggers the imagination.

ukáže nám její super moderní pojetí Macbetha.
she's gonna show us her ultra-modern take on Macbeth.

student viděl v roli Macbetha v divadle v Bonnu? 1921?
I saw you in the role of Macbeth in Bonn… in 1921?

Jistě si pamatujete čarodějnice z MacBetha a víly a lesy ze Snu noci svatojánské, ale kromě toho, že je protagonistou kouzelník,
I'm sure you all remember the witches from MacBeth and the fairies and forests of a midsummer night's dream,

chybně citovala pasáže z Macbetha, zatímco Adam Fenwick-Symes spílal nebesům za svůj naprostý nedostatek talentu
misquoted several lines of lady Macbeth whilst Adam Fenwick-Symes cried on heaven to bear witness to his talentless penury

Chce vidět Macbetha.
She wants to see Macbeth.

Četl jsi Macbetha?
You ever read Macbeth?

Četl jsi Macbetha?
Did you read'MacBeth'?

Chce vyděsit jen Macbetha.
He only wants to scare Macbeth.

Viděl jste Macbetha?
You saw Macbeth.

Už jsem MacBetha viděla.
I have already seen MacBeth.

Díváš se na nového Macbetha.
You're looking at the new Macbeth.

Já hraju Macbetha. Ne!
No! I'm playing Macbeth.

To bylo ze Shakespearova Macbetha.
From"Macbeth:" Shakespeare.

Ááá, posloucháte Prokofského nastudování Macbetha.
Ah, you are listening to Prokofsky's recording of Macbeth.

Podle toho, kdo hrál Macbetha.
Depends who's playing Macbeth.