Examples of using Mandragora in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste jako ti staří muži, kteří věří, že jim pomůže mandragora aby zplodili děti s mladými, vášnivými dívkami.
You're like those old men who believe that Mandrake will help them to conceive children with young, passionate girls.Když Mandragora zaútočí, používá chapadla, aby vpravila neuroxin do mozku své oběti.
When a Mandragora attacks, it uses its tentacles to inject a neurotoxin into the brain of its victim.jak to bylo napsáno, Mandragora pohltí Měsíc!
As it is written, Mandragora shall swallow the Moon!V ten sladký spánek už tě nezkonejší, jímž včera ještě spals. Nižádný mák, nižádná mandragora, nižádný lektvar ze dřímotných šťáv.
Not poppy, nor mandragora, shall ever medicine thee to that sweet sleep nor all the drowsy syrups of the world which thou owedst yesterday.V ten sladký spánek už tě nezkonejší, jímž včera ještě spals. Nižádný mák, nižádná mandragora, nižádný lektvar ze dřímotných šťáv.
Not poppy, nor mandragora… Kdo je Mandragora?
What about mandrake?Plán zná jen Mandragora.
The plan of Mandragora.Proto tady byla ta Mandragora.
That's what the Mandragora was doing here.Zabijeme ji a Mandragora prostě zemře.
Kill them, and just let the Mandragora die.Mandragora pohltí Měsíc a pak zaútočí.
WHISPERS When Mandragora swallows the Moon, that's when they will strike.Mandragora ze mě odsaje ty temnější síly.
The mandrake will siphon off my darker energies.Mandragora ze mě odsaje ty temnější síly.
My darker energies.- The mandrake will siphon off.Bylo to mnohem snazší, když Mandragora dělala tuhle špinavou práci.
It was a lot easier when then Mandragora was doing the dirty work, wasn't it.Ta Mandragora musí být mrtvá,
The Mandragora must be dead.Mandrake, neboli Mandragora se používá k oživení osob, které byli zkameněny.
Is used to return those who have been petrified to their original state. Mandrake, or mandragora.Abychom jim vrátili původní podobu. Mandragora se uživá k oživení zkamenělých.
Is used to return those who have been petrified to their original state. Mandrake, or mandragora.Jakmile získá Mandragora moc nad lidskými ambicemi,
Once let Mandragora gain control,Ale těm bez magie… mandragora roztříští všechna zákoutí jejich duše. Změní podvědomí ve strašlivý obraz strachu a hrůzy.
But for those without magic, the mandrake pierces Ta Mandragora dostala Ingrid do hodně děsivého transu, ze kterého ji nedokážeme probudit.
The Mandragora has Ingrid in a really creepy trance that we can't break on our own,Mandragora v tom džbánu mi dá za pravdu.
The mandrake in this jar will prove me right.
