MINSKU in English translation

• minsk

Examples of using Minsku in Czech and their translations into English

volební kampaň určitý pokrok, a je možné, že to bylo i důvodem, proč se na náměstí v Minsku shromáždilo mnohem více lidí, než organizátoři očekávali.
it could be that it was also the reason why many more people gathered on the square in Minsk than the organisers had expected.

Podle mého názoru bylo toto úsilí neúspěšné přinejmenším už v době prezidentských voleb nebo když byly v Minsku zavřeny úřady Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě OBSE.
In my opinion, these efforts had already failed, at the latest, at the time of the presidential elections or when the offices in Minsk of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) were closed.

otevření delegace Evropské komise v Minsku, o které jsme oficiálně požádali před více
the opening of the European Commission's delegation in Minsk, which we officially requested more than two years ago,

byla zamítnuta registrace jejího sídla v Minsku.
has been refused registration of an office in Minsk.

to včetně práva na svobodné pořádání demostrací v Minsku při příležitosti dnešního 91. výročí nezávislosti Běloruska.
this includes the right to demonstrate freely in Minsk today, on the 91st anniversary of Belarusian Independence.

Dnes odpoledne jeden satelit přeletěl nad Poljarným. Zjistil nárůst teploty ve strojovnách na Kirovu, Minsku a více než dvaceti dalších křižnících
This afternoon a satellite pass over Polijarny found heat blooms in the engineering plants at the Kirov, the Minsk, and more than 20 other cruisers

dopisu ministrům školství a kultury ostatních 26 členských států EU, ve kterém by navrhl, aby bylo zřízeno 27 Svobodných univerzit Minsku.
culture ministers of the 26 other EU Member States to suggest there should be 27 Free Universities of Minsk.

Skutečnost, že v současnosti máme delegaci v Minsku, nám umožní též navázaní bližšího spojení s běloruskou státní sparávou,
The fact that we currently have a delegation in Minsk will also enable us to forge closer links both with the Belarusian administration

nastolil otázku mezinárodního zákazu cestování a vy jste ve své odpovědi na můj dopis uvedla, že námitky vznesla jak delegace Evropské komise v Minsku, tak v nejnovějším případě náměstek generálního ředitele pro vnější vztahy(GŘ RELEX) počátkem listopadu během návštěvy v Minsku.
in your response to my letter you said that representations had been made both through the European Commission delegation in Minsk and also most recently during the visit to Minsk in early November by the RELEX deputy director-general.

došlo by k tomu jistě v době, kdy byla v Minsku uzavřena kancelář OBSE
they had certainly done so by the time the OSCE offices in Minsk were closed

nezávislým novinářům v Minsku a ostatním běloruským občanům koncem března představuje drastické zhoršení politické situace v zemi, která je ve spárech despotického
independent journalists in Minsk and other Belarusian cities at the end of March represents a drastic deterioration of the political situation in a country that is already in the grip of an authoritarian

zadržen v Bělorusku nedaleko Minsku a je už dva měsíce zadržován ve věznici v běloruském městě Žodino,
not far from Minsk, and has already been held for two months without trial or proof of his

Proto chci během své cesty do Minsku, kterou plánuji na červenec, dát najevo tamním úřadům jasný signál, že pokud Bělorusko myslí obnovení vztahů s Evropskou unií vážně, je potřeba v řadě oblastí, které jsou klíčem k demokratizaci Běloruska, učinit pokrok.
In the light of this, during the visit I intend to pay to Minsk in July, I will convey to the authorities the clear message that progress needs to be made in a number of areas which are key to democratisation if Belarus is serious about re-engaging with the European Union.

která za deset dní odcestuje do Minsku, aby se zde setkala s místními orgány
which will travel to Minsk in 10 days' time to meet with the authorities

Za účast na demonstracích v Minsku dne 19. prosince bylo zadrženo více než 700 osob, z nichž většina byla propuštěna po vynesení stručných správních rozsudků,
Over 700 persons were detained for their participation in the demonstration on 19 December in Minsk, most of whom have been released after serving short administrative sentences,

Patříš do Minsku.
You belong in Minsk.

Dům v Minsku.
A house in Minsk.

Vrabec z Minsku.
The Sparrow from Minsk.

Žije v Minsku.
And he lives in Minsk.

Ne o Minsku.
Not about Minsk.