Examples of using Mluvu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Má milovaná, sesbíral jsem tvou mluvu, pokládám ji za svůj poklad.
Má milovaná, sesbíral jsem tvou mluvu, pokládám ji za svůj poklad.
My beloved, I have collected your talks considering them my treasure.Slyšela jsem hlasitou mluvu.
Ovládejte svou mluvu, Mozarte!
Omluvte mou mluvu.
Omlouvám se za svou chaucerianskou lidovou mluvu.
Pardon my Chaucerian vernacular.Omluvte mou mluvu.
Scuse my French.A schopnosti zjevování se. Byla jsem vybrána pro svou skvělou mluvu.
And materializing skills. I was chosen for my great verbalizing.A schopnosti zjevování se. Byla jsem vybrána pro svou skvělou mluvu.
I was chosen for my great verbalizing and materializing skills.Omluvte mou mluvu.
Pardon my French.Prosím tě přestaň se se mnou snažit ztotožnit tím, že budeš používat mluvu nočních podniků.
Omluvte moji mluvu, ale nacházíme se v ševcovské dílně… které já osobně říkám srdce
takto technologicky vyspělí tvorové budou komunikovat telepaticky, ale používají verbální mluvu jako my.
sophistication to communicate telepathically, but they seem to have a structured verbal language just like we do.Měl bysis na tu mluvu zvyknout, protože, pokud seženeš peníze, jedeš.
You better get used to the lingo because if you can come up with the money for a ticket you are going.se na to má vysrat nebo ne. Promiňte moji mluvu.
wind his watch… pardon my French.pak omluvte mojí mluvu, ale kde k čertu tedy je?
then pardon my French, but where in the hell is she?Ale vystrašila jste mě, až jsem si málem nasral do kalhot.- Omluvte moji mluvu, madam…- Edgare?
Edgar? but you scared což ovlivní mluvu a způsobí vám velmi špatné sny.
V právnické mluvě označovaný ius soli,
In legal language called ius soli,Profesní mluva- nespisovné odborné výrazy charakteristické pro určité zaměstnání např.
Professional speech- colloquial expressions characteristic for certain professions eg.
