NÁDOBÁCH in English translation

• containers
• jars
• vessels
• tanks
• pots
• container

Examples of using Nádobách in Czech and their translations into English

Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat ve vzduchotěsných nádobách.
Liquids and other foods must not be heated in airtight containers.

Japonsko musíte poznat, na vázách a nádobách, vějířích a zástěnách.
We are gentlemen of Japan♪♪ on many a vase and jar♪♪ on many a screen and fan♪.

Máme tady dva světy v nádobách.
What we have here is two worlds in a jar.

To se týká všech ústních vod prodávaných ve skleněných a keramických nádobách.
This includes all mouthwash sold in glass and ceramic packaging.

Léky jsou obvykle nalité ve sterilních nádobách, potom se natáhnou to injekční stříkačky.
The medications are typically poured into sterile cups, then drawn into syringes.

Dodržujte pokyny, uvedené na nádobách všech použitých látek.
Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used.

Ne, protože poměr směsi v obou nádobách zůstal stejný.
No, because the mix ratio in both glasses has remained the same.

která jsou umístěna přímo na nádobách.
durable lids on the containers.

Myslíme, že výbušniny byly v nádobách jako jsou tyto.
We think the explosives were in jugs like those.

Pokud je nechcete doživotně uvěznit v přetlakových nádobách.
Unless you want to imprison them in depressurised canisters.

S Jessi jsme byli v nádobách 16 let.
Jessi and I were in gestation for sixteen years.

Prohodils štítky na mých nádobách!
You switched the labels on my bottles!

Pití v plastových uzavíratelných nádobách.
Drinks in plastic closable bottles.

Když ohříváte jídlo v plastových nebo papírových nádobách, dohlížejte na troubu vzhledem k možnosti jejich vzplanutí;
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

skladovat v ledničce nebo v mrazničce ve sterilních nádobách na mateřské mléko(125ml, 260ml nebo 330ml s těsnicími víčky)
freezer in either sterile breast milk containers(125ml/4oz or 260ml/9oz bottles fitted with sealing discs)

V budoucnosti, až budem jenom mozky v nádobách, pochopíme jak bylo těhlech osm hodin užitečných.
In the future, when we're disembodied brains in jars… we're going to look back on this as eight hours well wasted.

jiné potraviny neohřìvejte ve volně nebo těsně uzavřených nádobách, protoņe můņe dojìt k jejich prasknutì.
other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

Proto jsou nabízeny dodávky plynů v menších nádobách, pohodlných pro použití,
For these reasons, we also offer gas mixtures in smaller vessels which are comfortable for use

objevena kolekce starověkých rukopisů, ukryté v hliněných nádobách hluboko v jeskyni. známá jako svitky od Mrtvého moře, ty byly.
known as the dead hidden in clay jars deep inside a cave. sea scrolls, is discovered.

Odsávací přístroj Air Skimmy Odstraňuje cizí olej z chladících a mazacích látek mísitelných s vodou v malých, těžko přístupných nádobách.
Air Skimmy vacuum device Removes tramp oils from water-miscible cutting fluids in small inaccessible containers.