NÁVRATOVÉ in English translation

• return
• recall
• reentry
• re-entry

Examples of using Návratové in Czech and their translations into English

nemá dobrou podporu pro získání návratové hodnoty funkce.
hasn't got good support for access to return value of function.

která v nedaleké budoucnosti umožní provádět společné návratové operace, které budou financovány agenturou Frontex.
will make it possible, in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.

Nadále lze provádět společné návratové operace agentury Frontex, aniž by proběhla jednoznačná kontrola
Joint returns operations can still be organised by Frontex without any clear monitoring of the treatment of migrants during transport

Kromě toho jsou členské státy povinny zajistit, že nebudou provedeny žádné návratové operace porušující článek 3 Evropské úmluvy o lidských právech, který členským státům ukládá,
Moreover, the Member States are bound to ensure that no return operations are carried out in violation of Article 3 of the European Convention on Human Rights,

Všechny lodě, nastavte si návratové majáky.
All ships coordinate homing beacons.

Návratové zařízení, balistický sestup,
Re-entry capsule, ballistic descent,

Hodin… a každou hodinou se vzdalujeme… od optimální návratové pozice.
Hours… and every hour brings us further and further… from our optimum orbital position.

Evropská unie se zabývala záležitostmi návratové politiky, bezpečnosti cestovních dokumentů
The EU track dealt with the return policy of all nationals, security of travel documents

Když počítač najde naše vlastní návratové souřadnice časoprostorového portálu,
When the computer finds our individual re-entry portal time-space coordinates,

Jaké podmínky musí být splněny, aby se mohlo rozhodnout o realizaci návratové operace?
which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?

Kemp Dolánky slouží nejen jako návratové místo pro lodě a jako startovací bod pro cestu zpět na
Camp Dolánky is there not only as a place where you can return rented boats

mimo jiné prostřednictvím odpovídající rozvojové podpory EU a účinné návratové politiky.
transit, including through appropriate EU development support and an effective return policy.

Cílem této směrnice je doplnit do ostudné"návratové" směrnice- kterou přijala socialistická vláda v Portugalsku- postih uplatňovaný vůči zaměstnavatelům nelegálně pobývajících pracovníků
The aim of this directive is to complement the shameful'Return' Directive- which the Socialist Government in Portugal has adopted- by applying sanctions to employers of illegally staying workers

Jmenuji Dani velitelkou návratové mise. Sám?
Alone? I'm naming Dani commander of the return mission?

Hledali jste uvnitř návratové kapsle stopy regolitu?
Have you checked inside the reentry capsule for traces of regolith?

Jmenuji Dani velitelkou návratové mise. Sám?
I'm naming Dani commander of the return mission. Alone?

Návratové kapsle jsou pro zvířecí mise příliš drahé.
The reentry capsules are too expensive for animal missions.

Vaše návratové okno bude zhruba 16 sekund, jakmile budete na povrchu.
Your return window will be roughly 16 seconds, once on the surface.

Radary vás detekovaly na návratové trajektorii.
Our radars detect you on a re-entry trajectory.

Žádné návratové závazky, no encore.
No return engagements, no encore.