Examples of using Najprv in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Najprv sa ťa niečo spýtam.
Počkaj… najprv hovor so mnou.
Hold on… talk with me first.Ibaže… najprv sám budem potrebovať pomoc.
I'm going to need some help of my own first. Only.Ale najprv tu musia byť trosky.
But first there has to be rubble.Najprv sám budem potrebovať pomoc. Ibaže.
I'm going to need some help of my own first. Only.Jdi, ale najprv si umyj tvář.
Go and wash your face, first.Ale najprv musíš pre mňa niečo urobiť.
You have to do a trick for me first.Henrich VIII? Nie, myslím, že najprv geografia?
Er, no, geography first, I think. Henry VIII?Najprv priezvisko, potom krsné meno a nakoniec iniciále.
Surname first, Christian name, and initial.Ku mne vaše zbrane. Dobre. Ale najprv posuňte.
But first, slide your weapons in here.Tak najprv: úsek narodenia je kompletne astrologický.
First of all, the birth sequence is completely astrological.Pravidlo číslo jedna, najprv zahasiť oheň.
A keď sa sem niekto pokúsi dostať, najprv zabite ju.
Watch her! kill her first. And if anyone tries to get in.Je mi ľúto, ale najprv si mal hovoriť so mnou.
I'm sorry, you should have spoken to me first.A keď sa sem niekto pokúsi dostať, najprv zabite ju.
Kill her first. And if anyone tries to get in.Ale ak sa chceš ospravedlniť mne, najprv sa ospravedlň Kayovi.
But if you're going musíš si ho najprv vziať.
you have to marry him first.A veľmi chcem zachrániť všetkých tých ľudí. Stále chcem zomrieť, ale najprv sa tam chcem vrátiť.
And I wanna save all those people on that train first. But I want to go back in.Najprv si ho vyhoním v sprche, a potom jej pol hodinu masírujem chrbát.
Than to rub her back for half an hour. Easier to jerk yourself off in the shower.Najprv sa ma snaží vystrašiť tou jeho píp šou.
First, he tries scaring me off with his little peep show.
