NEBUDE TAK in English translation

• is not so
• won't be that
• s not gonna be as
• will be less
• isn't so
• ain't so
• isn't gonna be as
• it's not gonna be that
• wouldn't be that
• is not going

Examples of using Nebude tak in Czech and their translations into English

Možná to ani nebude tak velký problém.
It won't be that big a deal.

Nebude tak neškodná. Páni.
Whoa! Well, that's harmless.

Doufám, že to nebude tak špatné, jinak v soutěži končím.
So I'm hoping that it's not so bad that I'm out of this competition.

Třeba zbytek dne nebude tak akční.
Maybe the rest of the day will be less eventful.

Možná nebude tak špatné, když dotáhneš maturitní ročník do konce.
Maybe doing your senior year online isn't so bad after all.

Řídit to tady nebude tak těžké, BB-8.
Running this place won't be that hard, BB-8.

ale nakonec to nebude tak špatné.
but it's not so bad, ultimately.

To nebude tak zlé.
This ain't so bad.

Ale už brzy zjistí, že získat kolo zpátky nebude tak snadné.
But now, he's about to find out that getting his bike back isn't so easy.

To nebude tak snadný.
It won't be that easy.

Budoucnost, která nebude tak osamělá.
A future that's not so lonely.

Tentokrát to nebude tak jednoduché, veliteli.
This time, our task is not so easy, Commander.

Zdá se, že paní namyšlená nakonec nebude tak perfektní.
Looks like Ms. High and Mighty ain't so perfect after all.

pak možná válka nebude tak hrozná.
then maybe war isn't so bad.

To nebude tak zlé.
It won't be that bad.

Až přejde léto a už mu na ní nebude tak záležet.
Once summer rolls around and he's not so attached to it.

Tahle nebude tak snadná, tak se připravte.
This one is not so easy, so get ready.

Okay, tak možná to nebude tak těžké jak si myslíš.
Okay, so maybe it isn't gonna be as hard as you think.

No, možná to nebude tak horký.
Well, maybe it ain't so hot.

Hmm. Možná že… možná te tenhle tábor nebude tak špatnej.
Hmm. Maybe this… maybe this camp isn't so bad.