NEBYLA BYCH in English translation

• i wouldn't be
• i won't be
• i would not be
• there were to be
• i wouldn't have

Examples of using Nebyla bych in Czech and their translations into English

Nebyla bych toho schopna.
I'm not capable of that.

Nebyla bych šťastná!
I would be miserable!

Nebyla bych s váma, lidi, kdybyste byli divný.
I wouldn't hang out with you guys if you were creepy.

Jo, a nebyla bych schopna tohle udělat bez tvé podpory.
Yeah, and well, I would have been able to do it without your support.

Nebyla bych tak drzá.
I wouldn't have been so rude.

Nebyla bych sem chodila 2 týdny jen kvůli tobě
I haven't been coming here for two weeks about you

Věř mi, nebyla bych tu, kdyby nebylo..
Believe me, I would not be here if it wasn't.

Nebyla bych to já, ale Ann.
It wouldn't have to be me. There's Ann. No.

Nebyla bych tak nervózní, kdyby jel s námi, Liso.
I would be a lot less nervous if he was with us, Lisa.

Nebyla bych blázen do nakupování, ale nechám vás dva o samotě.
I would be crazy not to shop right now so I'm gonna leave you two alone.

Nebyla bych schopná ho varovat.
I wouldn't have been able to warn him.

Nebyla bych matkou dítěte nějakého negra kriminálníka.
Wouldn't be the baby mama of some broke-ass nigga.

Kdyby mě nekojila, nebyla bych tam, kde jsem teď.
If it weren't for her breast milk, I don't know where I would be.

Nebyla bych objektivní.
I would not have been objective.

Ale nebyla bych moc optimistická.
But I'm not optimistic.

Nebyla bych moc šťastná, kdybych byla jako dřív.
I wasn't exactly happy with the way I looked before.

Nebyla bych dovolila, aby se jí něco stalo.
I wouldn't have let anything happen to her.

Nebyla bych si tak jistá, že to tak pořád je. Pojď.
I'm not so sure that that's the case anymore.

I když je Nepál opravdu okouzlující, nebyla bych tu, kdybych měla jinou možnost.
Charming as Nepal is, I wouldn't be here if I had any other choice.

Nebyla bych mrtvá poprvé.
I have been dead before.