Examples of using Nechápu proč in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechápu proč by tě chtěl Blade pitvat.
Není, ale nechápu proč?
Nechápu proč si myslel, že tě zajímají takovéto detaily.
Ale nechápu proč ho podvedl?
Nechápu proč ne, pokud váš program sankcionuje.
Nechápu proč, když už byla tak stará.
Nechápu proč jsem stále tak žíznivý.
I don't get why I'm so friggin' thirsty all the time.Svobodný. Přesto nechápu proč.
Though I cannot understand why.- unmarried.Nechápu proč souhlasila s tím nápadem.
I can't understand why she accepted the idea.Nechápu proč v tomhle nestojíš při mě.
I do not understand why you refuse to stand by me on this.Nechápu proč… A nezapomeň,
I don't see why… And Nechápu proč si oblečená takhle, když jsi taková netýkavka.
If she Nechápu proč nechceš přijíš na večeři.
I don't get why you won't just come to dinner.Muž s hranatou rukou je on, ale nechápu proč.
A man with a square hand is he, but I do not understand why.Rozumím. ale nechápu proč bys nemohl… Snažíš se zvládnout ten rozvod.
You're going but I don't see why you can't-- through with the divorce.Nechápu proč to dělat, když už jsi tak stará.
I don't know why you would do that if you're already so old.Uh, chápu že zabíjí lidi, ale nechápu proč.
Uh, Nechápu proč Nemůžu mít obojí.
And I don't see why Nechápu proč si oblečená takhle, když jsi taková netýkavka.
I don't know why she's dressed like that if she Zmínila jsem to ještě jednou, protože ani na chvíli nechápu proč.
