Examples of using Necháváte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necháváte na autě stěrače?
Proč ho necháváte nám tohle dělat?
Necháváte vinu zastřít vám úsudek.
You are letting your guilt cloud your judgment.Ne.- Necháváte Wylieho, aby pomohl.
Uh, Dobře. Necháváte odemčeno, když jdete ven?
Prověřujete si svoje zaměstnance, nebo tu necháváte dělat podvodníky?
Necháváte mě jít?
Are you letting me go?Naše! A necháváte uniknout naše peníze.
Ours! And that Necháváte za sebou zřetelnou stopu.
You left a trail a mile wide.Copak nevidíte, že ji necháváte zemřít, tím jak lpíte na svejch pověrách?
Don't you see that you're letting her die by holding onto your superstitions?Je kacířka, a přesto mě necháváte v jejích rukou!
She is a heretic-and still you leave me in her care!Já. Proč ho necháváte hrát?
Why do you let him play? Me?Proč mě necháváte žít?
Why are you letting me live?O těch devíti tělech, která necháváte tam dole?
Those 9 bodies you left down there?Takže necháváte známého zločince prodávat armádní zbraně teroristům?
So you're letting a known felon sell military small arms to terrorists?Uvažoval jste někdy o tom, co necháváte za sebou.
Do Já. Proč ho necháváte hrát?
Me. Why do you let him play?Dobře a proč ho necháváte, aby to schytal?
Take the fall for everything? All right, then why are you letting him?To je jen přebytek sýrového krému, který necháváte venku.
It's just an over production of cream cheese you left outside.Je překvapující, že nyní mě necháváte domluvit.
It 
