NECHÁVALA in English translation

• let
• leaving
• kept
• left
• leave
• keeping
• keep
• letting
• used
• not

Examples of using Nechávala in Czech and their translations into English

Nechávala jsem ji tu pro tebe.
I was keeping it until you came back.

Matka ho nechávala často samotného.
Mom left him alone a lot.

Že by Andrea nechávala informace na svém laptopu?
Andrea would leave information on her laptop?

Pochybuju, že by něco takového nechávala v práci.
I doubt she would keep that sort of thing at work.

Madison mě nechávala krájet.
Madison let me chop.

Zrovna jsem… Zrovna jsem ti nechávala vzkaz.
Uh, I was, um… I was leaving a note for running out on you.

Vás nechávala být.
She was letting you go.

Nechávala jsem vzkaz u jednoho redaktora,
I have left a message for an editor I know,

Proč by to tam škola nechávala?
Why would the school leave that up there?

Radši bych umřela, než abych ho tady nechávala.
I would still rather die than keep him around.

Jako bych tě nechávala o hladu.
As if I'm keeping you hungry.

Tak? Proč by tě Gemma nechávala zůstat tady?
Why would Gemma let you stay here? So?

Zrovna jsem… Zrovna jsem ti nechávala vzkaz.
I was, um… I was leaving a note for running out on you.

Když jsi ten vzkaz nechávala.- Co?
When you left the message? What?

Nechávala jsem ho obléknout.
I was letting him get dressed.

Vždycky jsem ji nechávala uprostřed stolu.
I would always leave it in the middle of the table.

Předpokládám, že máš důvod, proč sis to nechávala pro sebe.
I expect you have got your reasons for keeping that to yourself.

Proč by si tě taky ta kultivovaná žena nechávala?
Why would such an accomplished woman keep you around for months on end?

Zrovna jsem… Zrovna jsem ti nechávala vzkaz.
I was leaving a note for running out on you. Uh, I was.

Pane, nechávala jsem vám tři vzkazy.
Sir, I have left you three messages.