NECHALA JSTE in English translation

• you left
• you let
• you kept
• you allowed

Examples of using Nechala jste in Czech and their translations into English

Nechala jste ho na cestě, v naději, že ho přejede auto.
You left him on the road, hoping a car would run him over.

Tak jste se chtěla pomstít a nechala jste vaše druhé já.
So you wanted your revenge, and you let your alter ego.

A žádala ho o schůzku přesně tady.- Kravina, nechala jste mu vzkaz.
Asking him to meet you here. You left him a message,- Bullshit.

Mohla jste to kdykoli převzít, ale nechala jste mě to udělat.
You could have taken over anytime, But you let me run with it.

A žádala ho o setkání přímo zde.- Kravina, nechala jste mu vzkaz.
Asking him to meet you here. You left him a message,- Bullshit.

Znala jste mou minulost a nechala jste mě ho získat.
You are, because you knew my history and you let me sign him anyway.

A když zdroj vyschl, nechala jste dceru hledat jiný.
And when that well dried up, you left your daughter for days looking to score.

Jo, ale vy… Nechala jste ho jít.
Yeah, but you… You let him go.

A nechala jste otevřené dveře!
And you leave the door open?

Nechala jste svůj hněv, aby vás pohltil.
You have let your anger consume you..

Nechala jste tu zprávu před nebo až po podání žaloby?
Did you leave that message before or after you sued my client?

Nechala jste ty dveře odemčené?
Did you leave that door unlocked?

Nechala jste ho odejít?
Did you let him out?

Jasně, nechala jste tu kabelku.
Right. Right. You dropped off that purse.

Nechala jste ho propustit z vazby.
Got him released from custody.

Nechala jste byt bez dozoru?
Did you leave the flat unattended-?

Nechala jste syna, ať všechno narafičí, aby to vypadalo jako sebevražda.
Leaving your son to set the scene to make it look like a suicide.

Ano- Nechala jste ji tam, kde byla?.
Did you leave it where it was?

Nechala jste ho, aby byl jejím otcem.
I let him be her dad.

Catherino, nechala jste tu chlapce.
Catherine, you have let the boys in.