NEJEDNAL in English translation

• not
• treated
• dealt
• has acted

Examples of using Nejednal in Czech and their translations into English

Rád bych již dál nejednal s těmito lidmi.
Scoffs I will be glad when we no longer have to deal with these people.

Až na to, že já bych s Emily nikdy nejednal jako ty s mámou.
Except I would never treat Emily the way you're treating mom.

Vrah nejednal symbolicky.
The killer didn't act symbolically.

A kdybych nejednal, pak by Callie objevila naše mrtvý těla.
And if I didn't act, then Callie would be waking up to our dead bodies.

Kapitán Picard nejednal na můj rozkaz.
Capt Picard was not acting under my orders.

Nejednal jste ze svobodné vůle.
It was not an act of free will on your part.

Nejednal se mnou jako s děvkou.
He didn't treat me like a tramp.

A přece nejednal z chamtivosti, ale z přesvědčení.
Yet he acted not from greed, but from conviction.

Domnívám se, že kdybych nejednal, byli bychom všichni tři mrtví.
I believe if I hadn't acted, all three of us would be dead.

Nejednal s mým bratrem jako s monstrem.
He didn't treat my brother like a monster.

Nejednal s vámi dobře, že jo?
He didn't treat you right, did he?

Kdybych měl fotra, nejednal bych s ním tak.
If I had a pops, I would never do him like that.

Pokud bych nejednal rychle a rozhodně,
If I hadn't acted quickly and decisively,

Stuart nejednal sám. Ano.
That's right. Stuart didn't act alone.

Nejednal jste jménem Evropské unie.
You were not acting on behalf of the European Union.

Stuart nejednal sám. Ano.
Stuart didn't act alone. That's right.

Princ nejednal sám, když zabil tvého otce.
The prince didn't act alone when he murdered your father.

Ještě nikdy jsem nejednal proti rozkazu Vůdce.
I have never ignored an order from the Führer.

Domnívám se, že kdybych nejednal, byli bychom všichni tři mrtví.
All three of us would be dead. I believe if I hadn't acted.

Epstein nejednal sám.
Epstein did not act alone.