NEMUSEL in English translation

• not have to
• might not
• didn't need
• to get out
• not have needed
• may not

Examples of using Nemusel in Czech and their translations into English

Kdyby jej někdo jednoduše vystrčil z letadla, nemusel by tu být žádný důkaz.
If someone simply pushed him out of the plane there might not be any evidence.

Vymyslel jsem si to, abych nemusel pomáhat.
I kind of made it up to get out of helping. Oh.

Nemusel by to být problém s nervy.
It may not be a nerve problem.

Nemusel si to spraviť, aby to zabralo.
You didn't need to do that to make this work.

Neměli byste říkat, že by to nemusel být problém.
There's one thing you shouldn't say and that is: this might not be a problem.

Zdá se, že příběh o Noemově arše by nemusel být původně hebrejský.
It appears that the story of Noah's Ark may not be an original Hebrew story.

Mně nemusel nikdo říkat, kdo Tony Pro je.
I didn't need nobody fo tell me about Tony pro.

Takže ten nádor v hrudníku ani nemusel být metastáza z toho osteosarkomu.
Okay, so, that chest tumor might not even be a met from the osteosarcoma.

Říkáte, že by za tím nemusel být pan Markov?
Are you saying Mr. Markov may not be behind it?

Nemusel odcházet od na vlastní pěst jen proto… OK, chápu to.
Didn't need to go off on its own just because… Okay, I get it.

Bojím se toho, že by nemusel být umožněn… spravedlivý proces.
Here's what I fear might not be possible… a fair trial.

Mohl jsem se o něj postarat sám.- Nemusel mě vůbec jít hledat.
I could have taken care of myself He didn't need to come looking for me.

Měli jste nám říct, že ten hovor nemusel být skutečný.
You should have told us that that call might not be real.

Můj syn… Můj syn nemusel zemřít.
My son didn't need to die. My son.

Ne? Dědeček by mě nemusel poznat.
No? The grandfather might not know me.

Můj syn… Můj syn nemusel zemřít.
My son… My son didn't need to die.

Jo. To by nemusel bejt ubožák.
Yeah… He might not be a loser.

Ale to přece vědět nemusel.
But… he didn't need to know that.

tak… by ten meč ani nemusel fungovat.
then the sword might not even work.

Až příště půjdete do Betlému, nemusel byste se už vrátit.
Or else the next time you go to Bedlam, you might not be coming back.