NENECHALA BYCH in English translation

• i wouldn't let
• i wouldn't
• i wasn't gonna let
• i wasn't going to let
• i wouldn't have left
• i wasn't gonna leave

Examples of using Nenechala bych in Czech and their translations into English

Nenechala bych si ujít ty Super-Darebácké kecy od jednoho z herců Zámotku!
I wouldn't want miss a bullshit Super-Villain speech from one of the cast of Cocoon!

Nenechala bych ho zemřít.
I wouldn't let it die.

Nenechala bych tě umřít.
I wouldn't let you die.

Nenechala bych tě zemřít.
I wouldn't let you die.

Nenechala bych ho umřít.
I wouldn't let it die.

Nenechala bych vás operovat, kdybych si nemyslela, že to zvládnete.
I wouldn't let you operate unless I thought you could handle it.

Nenechala bych tě analyzovat ani moji moč.
I wouldn't let you analyze my urine.

Nenechala bych tě to dělat.
I wouldn't let you do this.

I kdybys chtěl, nenechala bych tě.
Even if you wanted to, I wouldn't let you.

Nenechala bych tě na tom pódiu samotného.
I would not have left you alone on that stage.

Nenechala bych tady Eladia Buente.
I would not let Eladio Buente in here.

Nenechala bych kováře, aby se mě dotkl.
I would not let the blacksmith lay his hands upon me.

Nenechala bych si ujít tvé představení.
I wasn't gonna miss your show.

Nenechala bych tě tady.
I wasn't going to leave you.

Nenechala bych tě, abys ho vzal.
I wouldn't have let you take him.

Nenechala bych tě někomu jinému!
I wouldn't leave you in somebody else's arms!

Nenechala bych operovat člověka, ke kterému nemám důvěru.
I wouldn't have let a man operate I had no faith in.

Nenechala bych Bennyho jen tak s někým.
I wouldn't leave Benny with just anyone.

Nenechala bych tvého nadporučíka čekat.
I wouldn't keep your lieutenant waiting.

Nenechala bych je udělat, kdybys mi řekla, že to byl její nápad.
I wouldn't have made'em if you would told me that it was her idea.