NEOMYLNÁ in English translation

• infallible

Examples of using Neomylná in Czech and their translations into English

RSS zdroje od InstaForex jsou jednoduchá a neomylná cesta jak zvýšit popularitu webstránky v nejkratším možném čase.
RSS feeds by InstaForex are an easy and infallible way of boosting website popularity in the shortest time possible.

Pokud je Rada neomylná, znamená to, že není potřeba hodnotit,
If the Council is infallible, it follows that there is no need for an evaluation,

bude argumentovat u jiného, že DNA je naprosto neomylná.
argue in another court that DNA is absolutely infallible.

No, já bych teď asi měla říct, že jeden hlavní z mých talentů je neomylná schopnost vybírat si ty zcela nepravé muže z nichž víc než dost byli policisté.
Well, it's around now that I should probably explain that… chief amongst my talents is an unerring ability to choose… completely the wrong men. one too many of whom have been police officers.

Připusťme, že pokud se budeme zabývat azobarvivy- výsledky southamptonské studie jsou přece k dispozici- musíme si také uvědomit skutečnost, že Evropský úřad pro bezpečnost potravin provedl studii, z níž byl zveřejněn úvodní výrok, ve kterém se jasně uvádí, že studie southamptonské univerzity není neomylná.
Granted, thinking about azo dyes- the results of the Southampton study are indeed available- we also have to take note of the fact that the European Food Safety Authority has developed a study that has published an initial verdict in which it clearly states that the Southampton University study is not infallible.

Pak by si asi neomylný ostrostřelec Pchjo Čchi Su měl pohnout.
Then maybe an infallible marksman, Pyo Chi Su, should make a move.

Nejsi neomylný, Jethro, je jedno co ti říká tvůj instinkt.
You are not infallible, Jethro, no matter what your gut is telling you.

Podívej. Nerad to říkám, ale Zelenka není neomylný.
Look, as much as I hate to say it Zelenka is not infallible.

První věc, co si zapamatuj je, že já nejsem neomylný.
The first thing we have to establish is that I'm not infallible.

Protože náš odvážný Führer je skvělý muž, ovšem není neomylný.
Because our brave Führer is a great man but not infallible.

To, že jsem váš otec ještě neznamená, že jsem neomylný.
Just because I'm your father doesn't mean that I'm infallible.

Stop. Nejsi neomylný.
Stop. You're not infallible.

Myslíš, že jsi neomylný.
You think you're infallible.

Se zase jednou ukázal být neomylný.
Has once again been proved infallible.

Začínám mít pocit, že můj úsudek se zase jednou ukázal být neomylný.
I'm beginning to sense that my judgment has once again been proved infallible.

ale není neomylný.
it's not infallible.

Ředitel není neomylný.
The Director's not infallible.

Boh je neomylný.
God is infallible.

Je důležité, jestli víš, že není neomylný.
Anyway… the important thing is for you to understand that he's not infallible.

Ani on není neomylný.
He's not infallible, of course.