NEPLAKAL in English translation

• cried
• crying

Examples of using Neplakal in Czech and their translations into English

A kromě toho jsem neplakal.
Besides, I wasn't crying.

Já neplakal.
I'm no crier.

Nikdo neplakal.
Nobody was crying.

Byl to oční pot. Neplakal jsem.
I didn't cry. That was sweat from my eyes.

Ne, já neplakal.
No, no. I wasn't crying.

Tak například, já při obřadu neplakal, ty ano.
For example, at the ceremony I didn't cry, you did.

Albi se tolik snažil, aby neplakal. Když naše matka odešla.
When our mother left… Albi tried so hard not to cry.

To ano. Albi se tolik snažil, aby neplakal. Když naše matka odešla.
Indeed. When our mother left… Albi tried so hard not to cry.

Samozřejmě, fanoušci by mi to neodpustili, kdybych neplakal.
Of course, the fans would riot if I skimped on the tears.

Neplakal, ani nedýchal.- Neplakal jsi.
No crying… no breathing…- You weren't crying.

Nikdy jsem kvůli Finnymu neplakal.
I did not cry then or ever about Finny.

Nikdy neplakal.
Never shed a tear.

A prosila ho, aby neplakal.
And begs him not to cry.

A když nám přivezli jeho tělo, Ector neplakal.
And when they brought his body home to us, Ector would not cry.

Naštěstí nikdo neplakal.
Fortunately, no one was crying.

Co tě rozplakalo? Ne, neplakal.
No, I didn't. Which part made you cry?

Matka mi jednou řekla, že jsem neplakal, když jsem se narodil.
Mama once told me that I hadn't cried when I was born.

Myslím, že mu muselo hrábnout, neplakal, nebo tak něco, byl jako kámen.
He must have gone off his head, I mean, he didn't cry or anything, he was just like a stone.

A ukázalo se, že neplakal, No prostě, za chvilku jsem šla zpátky jen si vytrhával chlupy v nose.
So anyway, I went back later, And it turns out he wasn't crying, He was plucking his nose hairs. No.

Že jste byl vždy dobrý hoch, že jste v nemocnici neplakal, že jste čestný.
That you have always been a good guy,… that you didn't cry at the hospital, that you are honest.