Examples of using Nepochopitelné in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boiny výsledky jsou nepochopitelné.
Bez pochyby mu to namluvily sestry- Nepochopitelné.
A jsou nepochopitelné.
And they are baffling.Co udělala Anna je nepochopitelné.
What Anna did, I-it's unfathomable.Je to naprosto nepochopitelné.
It's completely baffling.Bez pochyby mu to namluvily sestry- Nepochopitelné.
Unfathomable.- No doubt poisoned by his sister.Některé ty dialogy jsou nepochopitelné.
Some of the staff say it's baffling.Je to úplně nepochopitelné.
It's completely baffling.Ať vám Bůh požehná. Naprosto… nepochopitelné.
Quite… baffling. God's blessing be upon you.Ať vám Bůh požehná. Naprosto… nepochopitelné.
God's blessing be upon you. Quite… baffling.Já vím, je to nepochopitelné.
I know, it's baffling.Může to být nepochopitelné, ale je to tak.
It's unaccountable, but there it is.Že existuje něco ze své podstaty nepochopitelné, co vám uniká z tohoto pojetí.
So there's something inherently ungraspable, that escapes you from this conception.Je to nepochopitelné, že schopnost Ullianů oživit paměť, je tak vysoce ceněna.
Věděla jsem, že dokážete nepochopitelné, ale podcenila jsem vás.
I knew you had a capacity for the unfathomable, but I actually underestimated you.Tak jsou vzdálenosti nepochopitelné. Ale jakmile jste ve vesmíru.
The distance scales are sort of incomprehensible. But once you're in space.Wilson našel nějaké rychle rostoucí, nepochopitelné, nebo magické nádory v mozku. Proč, co se stalo?
Dokáže vyřezat takovou mimořádnou roklinu. Nepochopitelné, že, jak jednoduchý pramen.
It's baffling, isn't it, how a simple stream can have carved such an extraordinary gorge.Dokáže vyřezat takovou mimořádnou roklinu. Nepochopitelné, že, jak jednoduchý pramen.
Can have carved such an extraordinary gorge. It's baffling, isn't it, how a simple stream.Je to nepochopitelné. Jak to všechno zvládáš?
How 
